Medieval Europe: Something about Women

Making Pasta. From The Tacuinum Sanitas , Late 14th century.
Effectuant des pâtes. Du Tacuinum Sanitas, fin du 14ème siècle.
Haciendo las pastas. Desde el Tacuinum Sanitas, finales del siglo 14.
Herstellung von Teigwaren. From The Tacuinum Sanitas, Ende des 14. Jahrhunderts.
Виготовлення макаронів. З Tacuinum Sanitas, Кінець 15 ст.
Изготовление макарон. Из Tacuinum Sanitas , Конец 15 в.

Woman spinning flax using a drop spindle and distaff.
Femme filature de lin à l’aide d’une broche de chute et quenouille.
Mujer hilado de lino con un huso de la gota y la rueca.
Frau Spinnerei Flachs mit einem Drop Spindel und Rocken.
Жінка пряде льон з використанням шпинделя.
Женщина прядет лён с использованием шпинделя.

Notable women sat at the table next to men.
Femmes notables assis à la table à côté des hommes.
Mujeres notables se sentaron a la mesa junto a los hombres.
Bemerkenswerte Frauen saßen am Nebentisch zu Männern.
Знатні жінки сиділи за столом поряд з чоловіками.

Women travel. The Luttrell Psalter 1325 n 1340.
Les femmes voyagent. Le Psautier Luttrell 1325 n 1340.
Las mujeres viajan. El Salterio Luttrell 1325 n 1340.
Frauen reisen. Die Luttrell Psalter 1325 n 1340.
Жінки подорожують. The Luttrell Psalter 1325 n 1340.
Женщины путешествуют. The Luttrell Psalter 1325 n 1340.

Helps men even in the smithy
(Holkham Bible Picture Book ,1327-1335).
Aide les hommes, même dans la forge
(Holkham Bible Picture Book,1327-1335).
Ayuda a los hombres, incluso en la herrería
(Holkham Bible Picture Book,1327-1335).
Hilft Männer sogar in der Schmiede
(Holkham Bible Picture Book,1327-1335).
Допомагали чоловікам навіть у кузні
(Holkham Bible Picture Book,1327-1335).
Помогали мужчинам даже в кузнице
(Holkham Bible Picture Book,1327-1335).

Innocents
‘The Cloisters Apocalypse’, Normandy ca. 1330.
Inocentes
“El Apocalipsis Cloisters ‘, Normandía ca. 1330.
Innocents
“Die Klöster Apocalypse ‘, Normandie ca. 1330.
Безвинні
“Монастирі Апокаліпсису ‘, Нормандія CA. 1330.
Невинные
“Монастыри Апокалипсиса ‘, Нормандия CA. 1330.

Medieval workers reap and bind sheaves. Luttrell Psalter, c.1325-35.
Travailleurs médiévales récoltent et se lient gerbes. Luttrell Psautier, c.1325-35.
Trabajadores medievales cosechan y se unen las poleas. Salterio Luttrell, c.1325-35.
Medieval Arbeiter ernten und binden Garben. Luttrell Psalter, c.1325-35.
Жнива.Псалтірь Лутрелла.
Жатва.Псалтирь Лутрелла.

Woman punishes her husband by a spinning wheel.
Femme punit son mari par un rouet.
Mujer castiga a su marido por una rueda que gira.
Frau bestraft ihr Mann von einem Spinnrad.
Жінка карає свого чоловіка прядкою.
Женщина наказывает своего мужа прялкой.

Images of the noble men and women.
Images des nobles hommes et femmes.
Las imágenes de los hombres y mujeres nobles.
Bilder der edlen Männer und Frauen.
Образи знатних чоловіків і жінок.
Образы знатных мужчин и женщин.

Medieval Middle Class Women go to College.

Medieval Middle Class Women go to College.
Medieval femmes de classe Middle aller au collège.
Medieval Clase mujeres de mediana ir a la universidad.
Medieval Middle Class Frauen aufs College zu gehen.
Середньовічні жінки середнього класу вступать до коледжу.
Средневековые женщины среднего класса поступают в колледж.