Географічний Атлас. Geographical Atlas

The first atlas can be regarded as a collection of 27 maps of the earth’s surface, which were the made by Claudius Ptolemy in the 2nd century AD. Ptolemy’s map depicted in medieval book.
Le premier atlas peut être considéré comme une collection de 27 cartes de la surface de la terre, qui ont été faites par le Claude Ptolémée au 2e siècle de notre ère. La carte de Ptolémée représenté dans le livre médiéval.
El primer atlas puede ser considerada como una colección de 27 mapas de la superficie de la Tierra, que se la hicieron por Claudio Ptolomeo en el siglo segundo dC. Mapa de Ptolomeo describe en el libro medieval.
Der erste Atlas kann als eine Sammlung von 27 Karten von der Erdoberfläche, die durch die Claudius Ptolemäus im 2. Jahrhundert n. Chr. wurden betrachtet werden. Ptolemäus ‘Karte in mittelalterlichen Buch dargestellt.
Першим атласом можна вважати збірку з 27 карт земної поверхні, які були зроблені Клавдієм Птолемеєм у 2 столітті нашої ери. Карта Птолемея в середньовічній книзі.
Первым атласом можно считать сборник из 27 карт земной поверхности, которые были сделаны Клавдием Птолемеем во 2 веке нашей эры. Карта Птолемея в средневековой книге.

Titan Atlas holding the Earth. Modern collections of maps named after him.
Titan Atlas tenant la terre. Collections modernes de cartes nommé d’après lui.
Titan Atlas que sostiene la tierra. Colecciones modernas de mapas que llevan su nombre.
Titan Atlas, der die Erde. Moderne Sammlungen von Karten nach ihm benannt.
Титан Атлас тримає Землю. Сучасні збірники карт названі його ім’ям.
Титан Атлас держит Землю. Современные сборники карт названы его именем.

Frontispiece three-volume work, maps of Gerhard Mercator (1512-1594). The name “Atlas” was used in 1595. But such collections of maps and the name “Atlas” for them already exist.
Frontispice ouvrage en trois volumes, des cartes de Gerhard Mercator (1512-1594). Le nom “Atlas” a été utilisé en 1595. Mais ces collections de cartes et le nom “Atlas” pour eux existent déjà.
Frontispicio obra en tres volúmenes, mapas de Gerhard Mercator (1512-1594). El nombre de “Atlas” se utilizó en 1595. Pero estas colecciones de mapas y el nombre “Atlas” para ellos ya existen.
Frontispiz dreibändige Werk, Karten von Gerhard Mercator (1512-1594). Der Name “Atlas” wurde im Jahre 1595 verwendet. Aber solche Sammlungen von Karten und den Namen “Atlas” für sie bereits existieren.
Фронтиспіс тритомної праці, карти Герхарда Меркатора (1512-1594). Назва «атлас» стали використовувати від 1595 року. Але подібні збірки карт і назва «атлас» для них вже існувало.
Фронтиспис трехтомного труда, карты Герхарда Меркатора (1512-1594). Название «атлас» стали использовать с 1595 года. Но подобные сборники карт и название «атлас» для них уже существовало.

Map of Africa Mercator Atlas.
Carte de l’Afrique Mercator Atlas.
Mapa de África Atlas Mercator.
Karte von Afrika Mercator Atlas.
Карта Африки Атлас Меркатора.
Карта Африки из атласа Меркатора.

Historical Atlas of China in 8 volumes, 1996.
Atlas historique de la Chine en 8 volumes, 1996.
Atlas histórico de China en 8 volúmenes, 1996.
Historischer Atlas von China in 8 Bänden, 1996.
Історичний атлас Китая у 8 томах, 1996.
Исторический атлас Китая в 8 томах, 1996 год.

Cover Atlas “Roads in Africa” on a commercial site
Couvrir «Routes en Afrique” Atlas sur un site commercial
Cubra Atlas “Caminos de África” en un sitio comercial
Titelbild Atlas “Roads in Africa” auf einer kommerziellen Website
Обкладинка атласу “Дороги в Африці” на комерційному сайті
Обложка атласа “Дороги Африки” на коммерческом сайте

Cover atlas for children on a commercial site. Atlases may consist of maps and photographs, and drawings, and diagrams.
Couvrir atlas pour les enfants sur un site commercial. Atlas peuvent consister en des cartes et des photographies et des dessins et des diagrammes.
Cubra atlas para los niños en un sitio comercial. Atlas pueden consistir en mapas y fotografías, y dibujos y diagramas.
Titelbild atlas für Kinder auf einer kommerziellen Website. Atlanten können von Karten und Fotografien, und Zeichnungen und Diagramme bestehen.
Обкладинка атласу для дітей на комерційному сайті. Атласи можуть складатися з карт та фотографії, і малюнкiв, і діаграм.
Обложка атласа для детей на коммерческом сайте. Атласы могут состоять из географических карт и фотографий, и рисунков, и диаграмм.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: