Географічні карти – кому потрібні вони у наш час? Geographical maps – who needs them in our time?

The use of marine maps. In the photo the officers of the Navy United States and officers of the Navy of Cambodia, 2010.
L’utilisation de cartes marines. Sur la photo, les officiers de la Marine des États-Unis et les officiers de la marine du Cambodge, 2010.
El uso de mapas marinos. En la foto de los oficiales de la Marina de los Estados Unidos y los oficiales de la Armada de Camboya, 2010.
Die Verwendung von Seekarten. Auf dem Foto die Offiziere der United States Navy und Offiziere der Navy von Kambodscha, 2010.
Використання морських карт. На фото офіцери військово-морського флоту Сполучених Штатів і офіцери Військово-морського флоту Камбоджа, 2010.
Использование морских географических карт. На фото офицеры Военно-морского флота США и офицеры Военно-морского флота Камбоджи, 2010 год.

Map of Niger for use in agriculture.
Carte du Niger pour une utilisation dans l’agriculture.
Mapa de Niger para su uso en la agricultura.
Karte von Niger für den Einsatz in der Landwirtschaft.
Карта Нігера для використання в сільському господарстві.
Карта Нигера для использования в сельском хозяйстве.

The bridge to the lighthouse, Michigan. The maps need to builders who built this building. Special maps are needed for the lighthouse. Marine maps are needed captains of ships that are sailing past the lighthouse.
Le pont du phare, Michigan. Les cartes doivent bâtisseurs qui ont construit ce bâtiment. Des cartes spéciales sont nécessaires pour le phare. Cartes marines sont capitaines de navires qui naviguent devant le phare nécessaires.
El puente hacia el faro, Michigan. Los mapas deben constructores que construyeron este edificio. Se necesitan mapas especiales para el faro. Mapas marinos se necesitan capitanes de los buques que navegan más allá del faro.
Die Brücke zum Leuchtturm, Michigan. Die Karten müssen Bauherren, die dieses Gebäude gebaut. Spezielle Karten für den Leuchtturm benötigt. Marine-Karten sind Kapitäne von Schiffen, die am Leuchtturm vorbei segeln benötigt werden.
Міст до маяка, Мічиган. Географічні карти потрібні будівельникам, які побудували цю споруду. Спеціальні географічні карти потрібні доглядачеві маяка. Морські географічні карти потрібні капітанам кораблів, які пливуть повз маяка.
Мост к маяку, Мичиган. Географические карты нужны строителям, которые построили это сооружение. Специальные географические карты нужны смотрителю маяка. Морские географические карты нужны капитанам кораблей, которые плывут мимо маяка.

New York City from above. Special maps and plans are necessary for all the people involved in the city – the police, firefighters, construction workers, road builders, doctors.
New York City d’en haut. Des cartes spéciales et des plans sont nécessaires pour toutes les personnes impliquées dans la ville – la police, les pompiers, les ouvriers du bâtiment, constructeurs de routes, des médecins.
La ciudad de Nueva York desde arriba. Mapas y planes especiales son necesarios para que todas las personas involucradas en la ciudad – la policía, los bomberos, trabajadores de construcción, constructores de caminos, médicos.
New York City von oben. Spezielle Karten und Pläne sind notwendig für alle Menschen in der Stadt beteiligt – der Polizei, Feuerwehr, Bauarbeiter, Straßenbauer, Ärzte.
Нью-Йорк зверху. Спеціальні карти та плани, необхідні для всіх людей, залучених в місті – поліція, пожежники, будівельники, дорожники, лікарі.
Город Нью-Йорк сверху. Специальные карты и планы необходимы для всех людей, которые занимаются городом – полицейским, пожарным, строителям, дорожникам, врачам.

Tourists use maps.
Les touristes utilisent des cartes.
Los turistas usan mapas.
Touristen nutzen Karten.
Туристи використовують карти.
Туристы используют географические карты.

The military should be able to navigate and read a map.
Le militaire devrait être en mesure de naviguer et de lire une carte.
Los militares deberían ser capaces de navegar y leer un mapa.
Die militärische Lage sein sollten, zu navigieren und lesen eine Karte.
Військові повинні вміти орієнтуватися і читати карту.
Военные должны уметь ориентироваться и читать карту.

The use of a map to show, for example, life expectancy in different countries.
L’utilisation d’une carte pour montrer, par exemple, l’espérance de vie dans les différents pays.
El uso de un mapa para mostrar, por ejemplo, la esperanza de vida en los diferentes países.
Die Verwendung einer Karte zu zeigen, zum Beispiel, die Lebenserwartung in verschiedenen Ländern.
Використання карти, щоб показати, наприклад, середню тривалість життя в різних країнах.
Использование географической карты для демонстрации, например, продолжительность жизни в разных странах.

 

Map can be used for fun, for propaganda, for works of art.
Carte peut être utilisée pour le plaisir, pour la propagande, des oeuvres d’art.
Mapa se puede utilizar para la diversión, de la propaganda, las obras de arte.
Karte kann für Spaß verwendet werden, für die Propaganda, für Kunstwerke.
Карта може бути використана для жарту, для пропаганди, для твору мистецтва.
Карта может быть использована для шутки, для пропаганды, для произведения искусства.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: