Біологічні науки, що вивчають організм людини. Biological sciences that study the human body

Hippocrates (460-370 BC)
Hippocrate (460-370 avant JC)
Hipócrates (460-370 aC)
Hippokrates (460-370 v. Chr.)
Гіппократ (460-370 до н.е.)
Гиппократ (460-370 до н.э.)

Ibn Sina (Avicenna)
Ібн Сіна (Авіценна)
Ибн Сина (Авиценна)

Figure skeleton, made by Leonardo da Vinci
Squelette de figure, faite par Leonardo da Vinci
Figura esqueleto, realizada por Leonardo da Vinci
Abbildung Skelett, von Leonardo da Vinci gemacht
Малюнок скелета, зроблений Леонардо да Вінчі
Рисунок скелета, сделанный Леонардо да Винчи

Marcello Malpighi (1628-1694) – the founder of histology.
Marcello Malpighi (1628-1694) – le fondateur de l’histologie.
Marcello Malpighi (1628-1694) – el fundador de la histología.
Marcello Malpighi (1628-1694) – der Begründer der Histologie.
Марчелло Мальпігі (1628-1694) – засновник гістології.
Марчелло Мальпиги (1628—1694) – основатель гистологии.

In recent decades, regional anatomy is available for study by the method of computed tomography.
Au cours des dernières décennies, l’anatomie régionale est disponible pour étude par la méthode de la tomodensitométrie.
En las últimas décadas, anatomía de la región está disponible para su estudio por el método de la tomografía computarizada.
In den letzten Jahrzehnten ist die regionale Anatomie für Studie durch das Verfahren der Computertomographie.
В останні десятиліття топографічна анатомія доступна для вивчення за допомогою методу комп’ютерної томографії.
В последние десятилетия топографическая анатомия доступна для изучения при помощи метода компьютерной томографии.

Planes of human anatomy.
Avions de l’anatomie humaine.
Plano en la anatomía humana.
Flugzeuge der menschlichen Anatomie.
Плоскости анатомії людини.
Плоскости в анатомии человека.

Herman Boerhaave (1668 – 1738) – Dutch botanist, humanist and physician – is the founder of clinical teaching and father of the science of physiology.
Herman Boerhaave (1668 – 1738) – botaniste hollandais, humaniste et médecin – est le fondateur de l’enseignement clinique et père de la science de la physiologie.
Herman Boerhaave (1668 – 1738) – botánico holandés, humanista y médico – es el fundador de la enseñanza clínica y padre de la ciencia de la fisiología.
Herman Boerhaave (1668 – 1738) – Holländisch Botaniker, Humanist und Arzt – ist der Gründer der klinischen Lehre und Vater der Wissenschaft der Physiologie.
Герман Бургаве (1668 – 1738) – голландський ботанік, гуманіст і лікар – вважається засновником клінічного навчання і батьком науки фізіології.
Герман Бургаве (1668 – 1738) – голландский ботаник, гуманист и врач – считается основателем клинического обучения и отцом науки физиологии.

William James was the first professor of psychology at Harvard University.
William James a été le premier professeur de psychologie à l’Université de Harvard.
William James fue el primer profesor de psicología en la Universidad de Harvard.
William James war der erste Professor für Psychologie an der Harvard University.
Вільям Джеймс був першим професором психології в Гарвардському університеті.
Уильям Джеймс был первым профессором психологии в Гарвардском университете.

Group photo 1909 in front of Clark University. Front row: Sigmund Freud, G. Stanley Hall, Carl Jung, back row: Abraham A. Brill, Ernest Jones, Sandor Ferenczi.
Photo de groupe 1909 devant l’Université Clark. Première rangée: Sigmund Freud, G. Stanley Hall, Carl Jung, rangée arrière: Abraham A. Brill, Ernest Jones, Sandor Ferenczi.
Foto de grupo 1909 frente a la Universidad Clark. Primera fila: Sigmund Freud, G. Stanley Hall, Carl Jung, fila de atrás: Abraham A. Brill, Ernest Jones, Sandor Ferenczi.
Gruppenfoto vor 1909 in der Clark University. Vordere Reihe: Sigmund Freud, G. Stanley Hall, Carl Jung, hintere Reihe: Abraham A. Brill, Ernest Jones, Sandor Ferenczi.
Групове фото 1909 перед Університетом Кларка. Передній ряд: Зигмунд Фрейд, Г. Стенлі Холл, Карл Юнг, задній ряд: А. Абрахам Брілл, Ернест Джонс, Шандор Ференці.
Групповое фото 1909 г. перед Университетом Кларка. Передний ряд: Зигмунд Фрейд, Г. Стэнли Холл, Карл Юнг, задний ряд: А. Абрахам Брилл, Эрнест Джонс, Шандор Ференци.

Hygiene in the representation of the artist Gustav Klimt.
Hygiene in the representation of the artist Gustav Klimt.
Higiene en la representación del artista Gustav Klimt.
Hygiene in der Darstellung des Künstlers Gustav Klimt.
Гігієна в поданні художника Густава Клімта.
Гигиена в представлении художника Густава Климта.

A stained histologic specimen, sandwiched between a glass microscope slide and coverslip, mounted on the stage of a light microscope.
Un spécimen histologique teinté, pris en sandwich entre une lame de microscope en verre et lamelle, monté sur la scène d’un microscope optique.
Una muestra histológica teñida, intercalada entre un portaobjetos de vidrio de microscopio y cubreobjetos, montado en la etapa de un microscopio de luz.
Ein Kirchenfenster histologische Probe, zwischen einem Objektträger und Deckglas eingeschlossen ist, montiert auf der Bühne von einem Lichtmikroskop.
Забарвлені гістологічні зразки, затиснуті між предметним та покровним склом світлового мікроскопа.
Окрашенные гистологические образцы, зажатые между предметным и покровным стеклами светового микроскопа.

Microscopic view of a histologic specimen of human lung tissue stained with hematoxylin and eosin.
Vue microscopique d’un spécimen histologique du tissu pulmonaire humain colorées à l’hématoxyline et de l’éosine.
Vista microscópica de un espécimen histológico de tejido pulmonar humano se tiñeron con hematoxilina y eosina.
Mikroskopische Ansicht einer histologischen Probe des menschlichen Lungengewebe mit Hämatoxylin und Eosin gefärbt.
Мікроскопічний вигляд гістологічних зразків людської тканини легенів, фарбованих гематоксиліном і еозином.
Микроскопический вид гистологических образцов человеческой ткани легких, окрашенный гематоксилином и эозином.

Embryology – the study of the development of an embryo from the fertilization of the egg to the fetus.
Embryologie – l’étude du développement d’un embryon à partir de la fécondation de l’ovule pour le fœtus.
Embriología – el estudio del desarrollo de un embrión a partir de la fertilización del huevo para el feto.
Embryologie – das Studium der Entwicklung eines Embryos von der Befruchtung der Eizelle zum Fötus.
Ембріологія – наука про розвиток ембріона від запліднення яйцеклітини до плоду.
Эмбриология – наука о развитии эмбриона от оплодотворения  яйцеклетки до плода.

Gegenbaur: homology between the forelimbs (1870).
Gegenbaur: homologie entre les membres antérieurs (1870).
Gegenbaur: homología entre las extremidades anteriores (1870).
Gegenbaur: Homologie zwischen der Vorderbeine (1870).
Гегенбаур: гомологія між передніми кінцівками (1870).
Гегенбаур: гомология между передними конечностями (1870).

Genetics. DNA molecules, living cells …
Genetics. Des molécules d’ADN, des cellules vivantes …
Genética. Moléculas de ADN, células vivas …
Genetik. DNA-Moleküle, lebende Zellen …
Генетика. ДНК молекули, живі клітини …
Генетика. ДНК молекулы, живые клетки …

Ernst Haeckel coined the term “ecology”.
Ernst Haeckel a inventé le terme «écologie».
Ernst Haeckel acuñó el término “ecología”.
Ernst Haeckel prägte den Begriff “Ökologie”.
Ернст Геккель, автор терміну «екологія».
Эрнст Геккель, автор термина «экология».

Ecology – the science of the environment and the variety of life on our planet.
Ecologie – la science de l’environnement et de la variété de la vie sur notre planète.
Ecología – la ciencia del medio ambiente y la variedad de la vida en nuestro planeta.
Ökologie – die Wissenschaft von der Umwelt und die Vielfalt des Lebens auf unserem Planeten.
Екологія – наука про середовище проживання і різноманіттія життя на нашій планеті.
Экология – наука о среде обитания и многообразии жизни на нашей планете