Northern Renaissance

Portrait of Jan van Eyck.
Portrait de Jan van Eyck.
Retrato de Jan van Eyck.
Portrait von Jan van Eyck.
Портрет Яна ван Ейка.
Портрет Яна ван Эйка.

Arnolfini Portrait, 1434, National Gallery, London.
Portrait d’Arnolfini, 1434, National Gallery, Londres.
De Arnolfini Retrato, 1434, National Gallery de Londres.
Arnolfini Porträt, 1434, Nationalgalerie London.
Портрет подружжя Арнольфини, 1434, Національна галерея, Лондон.
Портрет четы Арнольфини, 1434, Национальная галерея, Лондон.

Woodcut portrait of Hubert van Eyck, by Edme de Boulonois, mid-16th century.
Gravure sur bois portrait de Hubert van Eyck, par Edme de Boulonois, milieu du 16ème siècle.
Grabado en madera retrato de Hubert van Eyck, por Edme de Boulonois, mediados del siglo 16.
Holzschnitt Porträt von Hubert van Eyck, von Edme de Boulonois, Mitte des 16. Jahrhunderts.
Гравюра на дереві. Портрет Х’юберт ван Ейка, Edme де Boulonois, середина 16-го століття.
Гравюра на дереве. Портрет Хьюберт ван Эйка, Edme де Boulonois, середина 16-го века.

The Three Marys at the Tomb, painted or begun by Hubert, perhaps between 1410 and 1420, and completed by another artist.
Les Trois Marie au tombeau, peint ou commencée par Hubert, peut-être entre 1410 et 1420, et complété par un autre artiste.
Las Tres Marías en la tumba, pintada o iniciado por Hubert, tal vez entre 1410 y 1420, y completada por otro artista.
Die drei Marien am Grab, gemalt oder durch Hubert begonnen, vielleicht zwischen 1410 und 1420 und von einem anderen Künstler abgeschlossen.
Три Марії біля Могили. Робота розпочата Хубертом ван Ейком, можливо, між 1410 і 1420, а завершена іншим художником.
Три Марии у Могилы. Работа начата Хубертом ван Эйком, возможно, между 1410 и 1420, а завершена  другим художником.

Hugo van der Goes (about 1440-1482). Adoration of the Shepherds.
Hugo van der Goes (environ 1440-1482). Adoration des bergers.
Hugo van der Goes (alrededor de 1440-1482). Adoración de los pastores.
Hugo van der Goes (ca. 1440-1482). Anbetung der Hirten.
Хуго ван дер Гус (близько 1440-1482). Поклоніння пастухів.
Хуго ван дер Гус (около 1440-1482). Поклонение пастухов.

Rogier van der Weyden (1399/1400-1464). Portrait of Antoine of Burgundy.
Rogier van der Weyden (1399/1400-1464). Portrait d’Antoine de Bourgogne.
Rogier van der Weyden (1399/1400-1464). Retrato de Antoine de Borgoña.
Rogier van der Weyden (1399/1400-1464). Porträt von Antoine von Burgund.
Рогир ван дер Вейден (1399/1400-1464). Портрет Антуана Бургундського.
Рогир ван дер Вейден (1399/1400–1464). Портрет Антуана Бургундского.

Hans Memling (about 1433-1494). “Saint Sebastian” (1470th, Brussels).
Hans Memling (environ 1433-1494). “Saint Sébastien” (1470e, Bruxelles).
Hans Memling (alrededor de 1433-1494). “San Sebastián” (1470a, Bruselas).
Hans Memling (ca. 1433-1494). “St. Sebastian” (1470, Brüssel).
Ганс Мемлинг (близько 1433-1494). «Святий Себастьян» (1470-ті, Брюссель).
Ганс Мемлинг (около 1433–1494). «Святой Себастьян» (1470-ые, Брюссель).

Hieronymus Bosch (circa 1450–1516). The Garden of Earthly Delights, El Prado Museum in Madrid.
Hieronymus Bosch (vers 1450-1516). Le Jardin des Délices, Musée du Prado à Madrid.
Hieronymus Bosch (circa 1450-1516). El Jardín de las Delicias, Museo del Prado en Madrid.
Hieronymus Bosch (ca. 1450-1516). Der Garten der Lüste, El Prado Museum in Madrid.
Ієронім Босх (бл. 1450-1516). Сад земних насолод. Музей Прадо в Мадриді.
Иероним Босх (ок. 1450-1516). Сад земных наслаждений. Музей Прадо в Мадриде.

Pieter Bruegel the Elder (1526/1530-1569).The Painter and the Buyer (сirca 1565).
Pieter Bruegel l’Ancien (1526/1530-1569). Le peintre et l’acheteur (vers 1565).
Pieter Bruegel el Viejo (1526/1530-1569). El pintor y el comprador (сirca 1565).
Pieter Bruegel der Ältere (1526/1530-1569). Der Maler und der Käufer (сirca 1565).
Пітер Брейгель Старший (1526/1530-1569). Художник і покупець (бл. 1565).
Pieter Bruegel the Elder (1526/1530-1569).The Painter and the Buyer (около1565).

Pieter Bruegel the Elder (1526/1530-1569).The Hunters in the Snow (1565).
Pieter Bruegel l’Ancien (1526/1530-1569). Les Chasseurs dans la neige (1565).
Pieter Bruegel el Viejo (1526/1530-1569). Los cazadores en la nieve (1565).
Pieter Bruegel der Ältere (1526/1530-1569). Die Jäger im Schnee (1565).
Пітер Брейгель Старший (1526/1530-1569). Мисливці на снігу (1565).
Питер Брейгель Старший (1526/1530-1569). Охотники на снегу (1565).

Albrecht Dürer (1471-1528). Self-portrait in a Fur-Collared Robe.
Albrecht Dürer (1471-1528). Autoportrait dans une Robe à col de fourrure.
Albrecht Dürer (1471-1528). Autorretrato en un traje con cuello de piel.
Albrecht Dürer (1471-1528). Self-Portrait in einem Pelz-Kragen Robe.
Альбрехт Дюрер (1471-1528). Автопортрет у мантії з хутряним коміром.
Альбрехт Дюрер (1471-1528). Автопортрет в мантии с меховым воротником.

Durer self-portrait at the age of thirteen.
Durer autoportrait à l’âge de treize ans.
Durero Autorretrato a la edad de trece años.
Dürers Selbstporträt im Alter von dreizehn Jahren.
Дюрер. Автопортрет у віці тринадцяти років.
Дюрер. Автопортрет в возрасте тринадцати лет.