This is a scanning electron microscope image from normal circulating human blood. One can see red blood cells, several white blood cells including lymphocytes, a monocyte, a neutrophil, and many small disc-shaped platelets. The infection-fighting white blood cells are classified in two main groups: granular and agranular.
Il s’agit d’une image au microscope électronique à balayage à partir de sang humain de circulation normale. On peut voir les globules rouges, plusieurs globules blancs, y compris les lymphocytes, monocytes, un neutrophile, et de nombreuses petites plaquettes en forme de disque. Les combattent l’infection des globules blancs sont classés en deux groupes principaux: granulaires et granuleux.
Esta es una imagen de microscopio electrónico de barrido de la sangre humana normal de circulación. Uno puede ver las células rojas de la sangre, varias células blancas de la sangre incluyendo linfocitos, monocitos, un una neutrófilos, plaquetas y muchos pequeños en forma de disco. Los glóbulos blancos que combaten las infecciones se clasifican en dos grandes grupos: granular y agranular.
Dies ist eine Rasterelektronenmikroskop-Aufnahme von normalen zirkulierenden menschlichen Blut. Man kann sehen, rote Blutkörperchen, weiße Blutkörperchen mehrere einschließlich Lymphozyten, Monozyten ein, Neutrophilen und vielen kleinen scheibenförmigen Blutplättchen. Körnige und agranular: Die Infektionen bekämpfen weißen Blutkörperchen werden in zwei Gruppen eingeteilt.
Зображення скануючого електронного мікроскопа нормально циркулюючий крові людини. Можна бачити ерітроцити, кілька білих клітин крові, включаючи лімфоцити, моноцити, нейтрофіли і безліч дрібних дискообразних тромбоцитів. Білі кров’яні клітини, які борються з інфекцією, діляться на дві основні групи: зернисті і агранулярні.
Изображение сканирущего электронного микроскопа нормально циркулирующий крови человека. Можно видеть эритроциты, белые клетки крови, такие как лимфоциты, моноциты, нейтрофилы и множество мелких дискообразных тромбоцитов. Борющиеся с инфекцией белые кровяные клетки делятся на две основные группы: зернистые и агранулярные.
A representation of the cholera epidemic, XIX century.
Une représentation de l’épidémie de choléra, XIX siècle.
Una representación de la epidemia del cólera del siglo XIX.
Eine Darstellung der Cholera-Epidemie, XIX Jahrhundert.
Уявлення про епідемією холери, XIX століття.
Представление об эпидемии холеры в XIX веке.
Louis Pasteur (1822 – 1895) – French microbiologist and immunologist. He established the specificity of anthrax, childbed fever, cholera, rabies, chicken cholera and other diseases, developed concepts of artificial immunity, proposed a method of immunization safety, particularly against anthrax and rabies. Portrait of A.Edelfelta.
Louis Pasteur (1822 – 1895) – French microbiologist and immunologist. He established the specificity of anthrax, childbed fever, cholera, rabies, chicken cholera and other diseases, developed concepts of artificial immunity, proposed a method of immunization safety, particularly against anthrax and rabies. Portrait of A.Edelfelta.
Louis Pasteur (1822 – 1895) – microbiólogo e inmunólogo francés. Se estableció la especificidad del ántrax, la fiebre puerperal, cólera, rabia, cólera de las gallinas y otras enfermedades, desarrollados conceptos de la inmunidad artificial, propusieron un método de seguridad de la inmunización, particularmente contra el ántrax y la rabia. Retrato de A.Edelfelta.
Louis Pasteur (1822 – 1895) – Französisch Mikrobiologe und Immunologe. Er gründete die Spezifität der Milzbrand, Kindbettfieber, Cholera, Tollwut, Hühnercholera und anderen Krankheiten, entwickelten Konzepte der künstlichen Immunität, einen Vorschlag für eine Methode der Immunisierung Sicherheit, vor allem gegen Milzbrand und Tollwut. Portrait A.Edelfelta.
Луї Пастер (1822 – 1895) – французький мікробіолог і імунолог. Він встановив специфічність збудників сибірської виразки, пологової гарячки, холери, сказу, курячої холери та ін хвороб, розвинув уявлення про штучний імунітет, запропонував метод запобіжних щеплень, зокрема від сибірської виразки і сказу. Портрет роботи А.Едельфельта.
Луи Пастер (1822 – 1895) – французский микробиолог и иммунолог. Он установил специфичность возбудителей сибирской язвы, родильной горячки, холеры, бешенства, куриной холеры и др. болезней, развил представления об искусственном иммунитете, предложил метод предохранительных прививок, в частности от сибирской язвы и бешенства. Портрет работы А.Эдельфельта.
Ilya Mechnikov (1845 – 1916) – Russian and French immunologist and physiologist,
one of the founders of evolutionary embryology, the discoverer of phagocytosis and intracellular digestion, the creator of the theory of cellular immunity. The Nobel Prize in Physiology or Medicine (1908).
Ilya Mechnikov (1845 – 1916) – immunologiste et physiologiste russe et en français, un des fondateurs de l’embryologie évolutive, le découvreur de la phagocytose et la digestion intracellulaire, le créateur de la théorie de l’immunité cellulaire. Le Prix Nobel de physiologie ou de médecine (1908).
Ilya Mechnikov (1845 – 1916) – Russisch und Französisch Immunologe und Physiologe, einer der Begründer der evolutionären Embryologie, der Entdecker der Phagozytose und intrazelluläre Verdauung, der Schöpfer der Theorie der zellulären Immunität. Der Nobelpreis für Physiologie oder Medizin (1908).
Ilya Mechnikov (1845 – 1916) – inmunólogo y fisiólogo ruso y francés, uno de los fundadores de la embriología evolutiva, el descubridor de la fagocitosis y digestión intracelular, el creador de la teoría de la inmunidad celular. El Premio Nobel de Fisiología o Medicina (1908).
Ілля Мечников (1845 – 1916) – російський і французький імунолог і фізіолог, один з засновників еволюційної ембріології, першовідкривач фагоцитозу і внутрішньоклітинного травлення, автор клітинної теорії імунітету. Лауреат Нобелівської премії в галузі фізіології та медицини (1908).
Илья Мечников (1845 — 1916) — русский и французский иммунолог и физиолог, один из основоположников эволюционной эмбриологии, первооткрыватель фагоцитоза и внутриклеточного пищеварения, создатель клеточной теории иммунитета. Лауреат Нобелевской премии в области физиологии и медицины (1908).
Cell-mediated immunity is an immune response that does not involve antibodies but rather involves the activation of phagocytes, antigen-specific cytotoxic T-lymphocytes, and the release of various cytokines in response to an antigen. Neutrophil engulfing anthrax bacteria.
L’immunité à médiation cellulaire est une réponse immunitaire qui n’implique pas les anticorps mais implique l’activation des phagocytes, les lymphocytes T cytotoxiques spécifiques de l’antigène, et la libération de diverses cytokines en réponse à un antigène. Neutrophiles engloutissant bactérie de l’anthrax.
La inmunidad celular es una respuesta inmune que no implica anticuerpos sino más bien implica la activación de los fagocitos, linfocitos T citotóxicos específicos de antígeno, y la liberación de varias citocinas en respuesta a un antígeno. Neutrófilos que envuelve la bacteria del ántrax.
Zellvermittelte Immunität eine Immunantwort, die nicht die Antikörper, sondern beinhaltet die Aktivierung von Phagozyten, Antigen-spezifischen zytotoxischen T-Lymphozyten und die Freisetzung verschiedener Zytokine in Antwort auf ein Antigen. Neutrophile verschlingt Anthrax Bakterien.
Клітинний імунітет – імунна відповідь, яка не включає антитіла, а скоріше включає активацію фагоцитів, антиген-специфічних цитотоксичних Т-лімфоцитів, і вивільнення різних цитокінів у відповідь на антиген. Нейтрофіл поглинає бактерію сибірської виразки.
Клеточный иммунитет – иммунный ответ, который не включает антитела, а скорее включает активацию фагоцитов, антиген-специфических цитотоксических Т-лимфоцитов, и высвобождение различных цитокинов в ответ на антиген. Нейтрофил поглощает бактерию сибирской язвы.
Neutrophil granulocyte migrates from the blood vessel to the matrix, sensing proteolytic enzymes, in order to determine intercellular connections (to the improvement of its mobility) and envelop bacteria through Phagocytosis.
Granulocytes neutrophiles migre depuis le vaisseau sanguin vers la matrice, de détection des enzymes protéolytiques, afin de déterminer les connexions intercellulaires (à l’amélioration de sa mobilité) et envelopper les bactéries par phagocytose.
Granulocitos neutrófilos migra desde el vaso sanguíneo a la matriz, de detección de enzimas proteolíticas, con el fin de determinar las conexiones intercelulares (a la mejora de su movilidad) y envolver a las bacterias a través de la fagocitosis.
Neutrophile Granulozyten wandert aus dem Blutgefäß an die Matrix Erfassen proteolytische Enzyme, um interzellulären Verbindungen (zur Verbesserung der Mobilität) zu bestimmen und umhüllen Bakterien durch Phagozytose.
Нейтрофіли мігрують з кровоносної судини в зону інфекцїї, з тим щоб визначити міжклітинні з’єднання (до поліпшення їх рухливості) і обволікають бактерію через фагоцитоз.
Нейтрофилы мигрируют из кровеносного сосуда в зону инфекции, с тем чтобы определить межклеточные соединения (к улучшению их подвижности) и обволакивают бактерию с помощью фагоцитоза.
Simplified diagram of phagocytosis and killing of a bacterial cell.
Schéma simplifié de la phagocytose et la destruction d’une cellule bactérienne.
Diagrama simplificado de la fagocitosis y destrucción de una célula bacteriana.
Vereinfachte Darstellung der Phagozytose und Abtötung von einer Bakterienzelle.
Спрощена схема фагоцитозу і вбивство бактеріальної клітини.
Упрощенная схема фагоцитоза и убийство бактериальной клетки.
Demonstration of immune response to pathogenic effects on the body. Video.
Faire glisser la réponse immunitaire à des effets pathogènes sur le corps. Vidéo.
Deslizar la respuesta inmune a los efectos patógenos en el cuerpo. Vídeo.
Schieben Immunantwort auf pathogene Wirkungen auf den Körper. Video.
Демонстрація імунної відповіді на патогенний вплив на організм. Відео.
Демонстрация иммунного ответа на патогенное воздействие на организм. Видео.
Hans Buchner (1850 – 1902) – German bacteriologist. He was the first who discovered the substance in the blood serum, which kills bacteria.
Hans Buchner (1850 – 1902) – bactériologiste allemand. Il fut le premier qui a découvert la substance dans le sérum sanguin, qui tuent les bactéries.
Hans Buchner (1850 – 1902) – el bacteriólogo alemán. Él fue el primero que descubrió la sustancia en el suero de la sangre, que matan las bacterias.
Hans Buchner (1850 – 1902) – deutsche Bakteriologe. Er war der erste, der den Stoff im Blutserum, die Bakterien töten entdeckt.
Ганс Бюхнер (1850 – 1902) – німецький бактеріолог. Він був першим, хто відкрив речовини в сироватці крові, здатні знищувати бактерії.
Ганс Бюхнер (1850 – 1902) – немецкий бактериолог. Он был первым, кто открыл вещества в сыворотке крови, способные уничтожать бактерии.
lymphocyte
lymphocytes
linfocito
Lymphozyten
Лімфоцит
Лимфоцит
Paul Ehrlich, author of the theory of humoral immunity.
Paul Ehrlich, auteur de la théorie de l’immunité humorale.
Paul Ehrlich, autor de la teoría de la inmunidad humoral.
Paul Ehrlich, Autor der Theorie der humoralen Immunität.
Пауль Ерліх, автор теорії гуморального імунітету.
Пауль Эрлих, автор теории гуморального иммунитета.
Antibody
Anticorps
Anticuerpo
Antikörper
Антитіло
Антитело
Angel of the West (2008) by Julian Voss-Andreae is a sculpture based on the antibody structure published by E. Padlan. Created for the Florida campus of the Scripps Research Institute, the antibody is placed into a ring referencing Leonardo da Vinci’s Vitruvian Man thus highlighting the similar of the antibody and the human body.
Angel of the West (2008), de Julian Voss-Andreae es una escultura basada en la estructura del anticuerpo publicado por E. Padlan. Creado para el campus del Instituto de Investigación Scripps Florida, el anticuerpo se coloca en El Hombre de Vitruvio un anillo referencia Leonardo da Vinci que pone de relieve el parecido de los anticuerpos y el cuerpo humano.
Angel of the West (2008) von Julian Voss-Andreae ist eine Skulptur auf dem Antikörper Struktur von E. Padlan veröffentlicht wurde. Geschaffen für den Campus der Florida Scripps Research Institute, wird der Antikörper in einem Ring Referenzierung Leonardo da Vincis Vitruvian somit Hervorhebung der ähnlich des Antikörpers und des menschlichen Körpers.
Янгол Заходу (2008) – скульптура Джуліана Восс-Андреа, створена за структурою антитіла, опублікованою E. Padlan, яка побудована для кампуса Флориди дослідницкого інституту Скріппса. Антитіло розміщено в колі, як Вітрувіанська людина Леонардо да Вінчі, що підкреслює подібність антитіла і людського тіла.
Ангел Запада (2008) – скульптура Джулиана Восс-Андреа, основанная на структуре антитела, опубликованной Е. Padlan., созданная для кампуса Флориды исследовательского института Скриппса. Антитело помещено в круг, как Витрувианский человек Леонардо да Винчи, что подчёркивает сходство антитела и человеческого тела.
Visual TA 
Leave a Reply