США в останній третині XIX століття. USA in the last third of the XIX century

“The Cow Boy” / J.C.H. Grabill, photographer, Sturgis, Dakota.
«Le Cow Boy” / J.C.H. Grabill, photographe, Sturgis, dans le Dakota.
“El vaquero” / J.C.H. Grabill, fotógrafo, Sturgis, Dakota.
“Der Cowboy” / J.C.H. Grabill, Fotografen, Sturgis, Dakota.
“Ковбой” / J.C.H. Grabill, фотограф, Sturgis, Дакота.

Billy the Kid (1859 – 1881) – the famous criminal, a murderer, one of the symbols the Wild West.
Billy the Kid (1859 – 1881) – le célèbre criminel, un meurtrier, un symbole de l’Ouest sauvage.
Billy the Kid (1859 – 1881) – el famoso criminal, un asesino, un símbolo del Salvaje Oeste.
Billy the Kid (1859 – 1881) – der berühmte Verbrecher, ein Mörder, ein Symbol des Wilden Westens.
Біллі Кід (1859 – 1881) – знаменитий злочинець-вбивця, один із символів Дикого Заходу.
Билли Кид (1859 – 1881) – знаменитый преступник-убийца, один из символов Дикого Запада.

Pat Garrett (1850 – 1908) – Sheriff who killed Billy the Kid.
Pat Garrett (1850 – 1908) – Sheriff qui a tué Billy le Kid.
Pat Garrett (1850 – 1908) – Sheriff que mató a Billy the Kid.
Pat Garrett (1850 – 1908) – Sheriff, der Billy the Kid getötet.
Пет Гарретт (1850 – 1908) – шериф, який вбив Біллі Кіда.
Пэт Гарретт (1850 – 1908) – шериф, который убил Билли Кида.

Wild Bill Hickok (1837 – 1876) – the hero of the Wild West, the famous shooter, scout and poker player.
Wild Bill Hickok (1837 – 1876) – le héros du Far West, le tireur célèbre, scout et joueur de poker.
Wild Bill Hickok (1837 – 1876) – el héroe del lejano oeste, el famoso juego de disparos, explorador y jugador de poker.
Wild Bill Hickok (1837 – 1876) – der Held des Wilden Westens, der berühmten Shooter, Scout und Pokerspieler.
Дикий Білл Хікок (1837 – 1876) – герой Дикого Заходу, відомий стрілок, розвідник і гравець в покер.
Дикий Билл Хикок (1837 – 1876) — герой Дикого Запада, известный стрелок, разведчик и игрок в покер.

“Dead Man’s Hand” – a combination of cards held in his hand Wild Bill Hickok when he was shot.
“La main de l’homme mort” – une combinaison de cartes dans ses mains Wild Bill Hickok, quand il a été abattu.
“Mano del hombre muerto” – una combinación de cartas en su mano Wild Bill Hickok cuando le dispararon.
“Hand des toten Mannes” – eine Kombination der Karten in den Händen Wild Bill Hickok, als er erschossen wurde.
«Рука мерця» – таку комбінацію карт тримав у руках Дикий Білл Хікок, коли був застрелений.
«Рука мертвеца» — такую комбинацию карт держал в руках Дикий Билл Хикок, когда был застрелен.

Poster for show Buffalo Bill “Wild West”, 1899.
Affiche pour le spectacle de Buffalo Bill “Wild West”, 1899.
Cartel para el espectáculo de Buffalo Bill “Wild West”, 1899.
Poster für die Show Buffalo Bill “Wild West”, 1899.
Плакат для шоу Буффало Білла “Дикий Захід”, 1899 рік.
Плакат для шоу Буффало Билла “Дикий Запад”, 1899 год.

Sitting Bull and Buffalo Bill, 1885.
Sitting Bull et Buffalo Bill, 1885.
Sitting Bull y Buffalo Bill, 1885.
Sitting Bull und Buffalo Bill, 1885.
Сидячий Бик і Буффало Білл, 1885.
Сидящий Бык и Буффало Билл, 1885.

An illustration to the article Wild Bill by George Ward Nichols (Harper’s New Monthly Magazine, February, 1867).
Une illustration de l’article Wild Bill par George Ward Nichols (nouveau magazine mensuel du harpiste, Février, 1867).
Una ilustración al artículo Bill Wild por la sala de George Nichols (nueva revista mensual de Harper, febrero de 1867).
Eine Illustration zu dem Artikel Wild Bill Ward von George Nichols (Harpers neue Monatszeitschrift, Februar 1867).
Ілюстрація до статті Джорджа Уорда Ніколса «Дикий Білл» (журнал «Харперс нью мансли», лютий 1867).
Иллюстрация к статье Джорджа Уорда Николса «Дикий Билл» (журнал «Харперс нью мансли», февраль 1867).

“Bison, sitting on the ground” (1831 -1890).
“Bison, assis sur le sol” (1831 -1890).
“Bison, sentado en el suelo” (1831 -1890).
“Bison, auf dem Boden sitzend” (1831 -1890).
“Бізон, що сидить на землі” (1831 -1890).
“Бизон, сидящий на земле” (1831 -1890).

Battle of Little Bighorn. The defeat of Custer, June 25, 1876.
Bataille de Little Bighorn. La défaite de Custer, le 25 Juin 1876.
Batalla de Little Bighorn. La derrota de Custer, 25 de junio de 1876.
Schlacht von Little Bighorn. Die Niederlage von Custer, 25. Juni 1876.
Битва при Літтл-Бігхорн. Розгром Кастера, 25 червня 1876.
Битва при Литтл-Бигхорн. Разгром Кастера, 25 июня 1876.

An Indian warrior. Painting by Frederic Remington.
Un guerrier indien. Peinture par Frederic Remington.
Un guerrero indio. Pintura de Frederic Remington.
Eine indische Krieger. Gemälde von Frederic Remington.
Індіанський воїн. Картина Фредеріка Ремінгтона.
Индейский воин. Картина Фредерика Ремингтона.

John Pierpont Morgan (1837 – 1913) – American businessman, banker and financier.
John Pierpont Morgan (1837 – 1913) – homme d’affaires américain, banquier et financier.
John Pierpont Morgan (1837 – 1913) – hombre de negocios estadounidense, banquero y financiero.
John Pierpont Morgan (1837 – 1913) – US-amerikanischer Geschäftsmann, Bankier und Finanzier.
Джон Пірпонт Морган (1837 – 1913) – американський підприємець, банкір та фінансист.
Джон Пірпонт Морган (1837 – 1913) – американський підприємець, банкір та фінансист.

“View in Wall Street from Corner of Broadway”, New York.
“Voir à Wall Street de Corner of Broadway”, New York.
“Ver en Wall Street desde la esquina de Broadway”, Nueva York.
“In Wall Street Blick vom Ecke des Broadway”, New York.
Вид на Уолл-стріт на розі Бродвею. 1867.
Вид на Уолл-стрит на углу Бродвея. 1867 год.

An artist’s rendering of the Great Chicago Fire of 1871.
Le rendu d’un artiste du grand incendie de Chicago de 1871.
Representación artística del Gran Incendio de Chicago de 1871.
Eine künstlerische Darstellung des Großen Brand von Chicago 1871.
Велика пожежа в Чикаго 1871. Художнє зображення.
Великий пожар в Чикаго 1871 года. Художественное изображение.

Wild West movie poster for the first film in history: The Great Train Robbery (The Great Train Robbery) from 1903.
Affiche Wild West de cinéma pour le premier film de l’histoire: The Great Train Robbery (The Great Train Robbery) à partir de 1903.
Wild West película cartel de la primera película de la historia: El gran robo del tren (The Great Train Robbery) desde 1903.
Filmplakat zum ersten Wildwestfilm der Filmgeschichte: The Great Train Robbery (Der große Eisenbahnraub) aus dem Jahr 1903.
Плакат до фільму “Велике пограбування поїзда”, 1903 рік.
Плакат к фильму “Большое ограбление поезда”, 1903 год.