Людина і біосфера. The Man and Biosphere

The Sian Ka’an Biosphere Reserve, Mexico.
La Réserve de biosphère de Sian Ka’an, Mexique.
La Reserva de la Biosfera de Sian Ka’an, México.
Das Biosphärenreservat Sian Ka’an, Mexiko.
Біосферний Сіан-Каан заповідник, в Мексиці.
Биосферный Сиан-Каан заповедник, в Мексике.

Evolutionary function of man in the biosphere – to maintain its stability and balance. The man in the biosphere is such a “system of the biosphere” on the stage of history, when progress on the planet Earth is realized through man.
Fonction de l’évolution de l’homme dans la biosphère – à maintenir sa stabilité et l’équilibre. L’homme dans la biosphère est un tel «système de la biosphère” sur la scène de l’histoire, où les progrès sur la planète Terre est réalisée par l’homme.
Función evolutiva del hombre en la biosfera – para mantener su estabilidad y equilibrio. El hombre en la biosfera es un “sistema de la biosfera” como en el escenario de la historia, cuando el progreso en el planeta Tierra se realiza a través del hombre.
Evolutionäre Funktion des Menschen in der Biosphäre -, um seine Stabilität und das Gleichgewicht zu halten. Der Mann in der Biosphäre ist so ein “System der Biosphäre” auf der Bühne der Geschichte, als Fortschritt auf dem Planeten Erde durch den Menschen realisiert.
Еволюційна функція людини в біосфері – підтримка її стабільності та рівноваги. Людина в біосфері це така “система біосфери” на історичному етапі, коли прогрес на планеті Земля реалізується через Людину.
Эволюционная функция человека в биосфере — поддержание ее стабильности и равновесия. Человек в биосфере это такая “система биосферы” на историческом этапе, когда прогресс на планете Земля реализуется через Человека.

Map showing the World Network of Biosphere Reserves as of 2009.
Carte montrant le Réseau mondial de réserves de biosphère en 2009.
Mostrando en el mapa de la Red Mundial de Reservas de la Biosfera en 2009.
Karte zeigt das Weltnetz der Biosphärenreservate als 2009.
Карта, що показує Всесвітню мережу біосферних заповідників станом на 2009 рік.
Карта, показывающая Всемирную сеть биосферных заповедников с 2009 года.

Przewalski’s Horses – Askania Nova, a biosphere reserve (sanctuary) located in Kherson Oblast, Ukraine
Chevaux de Przewalski – Askania Nova, une réserve de biosphère (sanctuaire) situé à Kherson Oblast, Ukraine.
Caballos de Przewalski – Askania Nova, una reserva de la biosfera (santuario), ubicado en Kherson Oblast, Ucrania.
Przewalski-Pferde – Askania Nova, ein Biosphärenreservat (Schutzgebiet) in Cherson Oblast, Ukraine
Коні Пржевальського – Асканія-Нова, біосферний заповідник (заповідник), розташований в Херсонській області, Україна.
Лошади Пржевальского – Аскания-Нова, биосферный заповедник (заповедник), расположенный в Херсонской области, Украина.

The Man and the Biosphere Programme (MAB, or MaB) of UNESCO was established in 1971 to promote interdisciplinary approaches to management, research and education in ecosystem conservation and sustainable use of natural resources.
El Hombre y la Biosfera (MAB, o MaB) de la UNESCO se creó en 1971 para promover los enfoques interdisciplinarios para la gestión, la investigación y la educación en la conservación del ecosistema y el uso sostenible de los recursos naturales.
L’homme et la biosphère (MAB, ou MAB) de l’UNESCO a été créé en 1971 pour promouvoir les approches interdisciplinaires de la gestion, la recherche et l’éducation en matière de conservation des écosystèmes et l’utilisation durable des ressources naturelles.
Der Mensch und die Biosphäre Programm (MAB oder MaB) der UNESCO wurde 1971 gegründet, um interdisziplinäre Ansätze im Management, Forschung und Bildung im Ökosystem Erhaltung und nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen zu fördern.
Людина і біосфера (МАБ, або МАБ) ЮНЕСКО була заснована в 1971 році щодо сприяння розвитку міждисциплінарних підходів до управління, наукових досліджень та освіти в галузі збереження екосистем та сталого використання природних ресурсів.
Человек и биосфера (МАБ, или МАБ) ЮНЕСКО была учреждена в 1971 году по содействию развитию междисциплинарных подходов к управлению, научных исследований и образования в области сохранения экосистем и устойчивого использования природных ресурсов.

The Sichuan Giant Panda Sanctuaries located in southwest Sichuan province of China, is the home to more than 30% of the world’s highly endangered Giant Pandas. It covers 9245 km² with seven nature reserves and nine scenic parks in the Qionglai and Jiajin Mountains.
Les Sanctuaires du grand panda du Sichuan située dans la province du Sichuan au sud-ouest de la Chine, est la maison à plus de 30% de très menacé pandas géants dans le monde. Il couvre 9245 km ² avec sept réserves naturelles et neuf parcs paysagers dans le montagnes Qionglai et Jiajin.
Los santuarios del panda gigante de Sichuan en el suroeste de la provincia de Sichuan de China, es el hogar de más de 30% de grave peligro de extinción pandas gigantes en el mundo. Abarca 9.245 kilometros ² con siete reservas naturales y nueve parques escénicos en el Qionglai y Montañas Jiajin.
Die Sichuan Panda Naturreservat im Südwesten der chinesischen Provinz Sichuan gelegen, ist die Heimat von mehr als 30% der weltweit stark gefährdeten Großen Pandas. Es umfasst 9245 km ² mit sieben Naturschutzgebiete und neun Landschaftsparks in der Qionglai und Jiajin Mountains.
У провінції Сичуань Giant Panda святилищ, розташованих в південно-західній китайській провінції Сичуань, є домом для більш ніж 30% у світі на межі зникнення гігантських панд. Він охоплює 9245 км ² з семи заповідників і дев’ять мальовничих парків в Qionglai і Jiajin гір.
В провинции Сычуань Giant Panda святилищ, расположенных в юго-западной китайской провинции Сычуань, является домом для более чем 30% в мире на грани исчезновения гигантских панд. Он охватывает 9245 км ² с семи заповедников и девять живописных парков в Qionglai и Jiajin гор.

Part of living organisms necessary for humankind as part of biocenosis. Other creatures are useful as a resource.
Partie des organismes vivants nécessaires pour l’humanité dans le cadre de la biocénose. Les autres créatures sont utiles en tant que ressource.
Parte de organismos vivos necesarios para la humanidad como parte de la biocenosis. Las otras criaturas son útiles como recurso.
Ein Teil der lebenden Organismen für die Menschheit als Teil der Lebensgemeinschaft erforderlich. Andere Tiere sind nützlich als Ressource.
Частина живих організмів необхідні для людства, як частина біоценозу. Інші істоти корисні, як ресурс.
Часть живых организмов необходимы для человечества, как часть биоценоза. Другие существа полезны, как ресурс.

Anthropogenic factor biosphere. Landscape with spoil tip (waste rock from the mine), Donbass, Ukraine.
Biosphère facteur anthropique. Paysage avec des tas de terrils(déchets de roche de la mine), Donbass, en Ukraine.
Biosfera del factor antropogénico. Paisaje con las pilas de residuos (residuos de roca de la mina), Donbass, Ucrania.
Anthropogene Faktor Biosphäre. Landschaft mit Bergehalden(taubes Gestein aus der Mine), Donbass, Ukraine.
Антропогенний фактор біосфери. Пейзаж з териконами (відпрацьована порода з шахти), Донбас, Україна.
Антропогенный фактор биосферы. Пейзаж с терриконами (отработанная порода из шахты), Донбасс, Украина.