Перша світова війна: Початок. The First World War: The Beginning

Archduke Franz Ferdinand (right) with his wife Sophie, Duchess of Hohenberg and their three children.
Archiduc Franz Ferdinand (à droite) avec son épouse Sophie, duchesse de Hohenberg et leurs trois enfants.
Archiduque Franz Ferdinand (derecha) con su esposa Sophie, duquesa de Hohenberg y sus tres hijos.
Erzherzog Franz Ferdinand (rechts) mit seiner Frau Sophie, Herzogin von Hohenberg und ihre drei Kinder.
Ерцгерцог Франц Фердинанд (праворуч) з дружиною Софі, герцогинею Хохенберг та їх трьома дітьми.
Эрцгерцог Франц Фердинанд (справа) с женой Софи, герцогиней Хохенберг и их тремя детьми.

The assassination of Archduke Franz Ferdinand in Sarajevo on June 28, 1914.
L’assassinat de l’archiduc François-Ferdinand à Sarajevo, le 28 Juin 1914.
El asesinato del archiduque Francisco Fernando en Sarajevo el 28 de junio de 1914.
Die Ermordung von Erzherzog Franz Ferdinand in Sarajevo am 28. Juni 1914.
Вбивство ерцгерцога Франца Фердинанда в Сараєво 28 червня 1914.
Убийство эрцгерцога Франца Фердинанда в Сараево 28 июня 1914 года.

Gavrilo Princip after several months in prison Theresienstadt.
Gavrilo Princip après plusieurs mois à la prison de Theresienstadt.
Gavrilo Princip después de varios meses en la prisión de Theresienstadt.
Gavrilo Princip nach mehreren Monaten Gefängnis Theresienstadt.
Гаврило Принцип після кількох місяців у в’язниці Терезин.
Гаврило Принцип после нескольких месяцев в тюрьме Терезин.

Gabro Princip just arrested by police, after his successful attempt on the life of Prince Franz Ferdinand of Habsburg in Sarajevo.
Gabro Princip juste arrêté par la police, après sa tentative réussie sur la vie du prince Franz Ferdinand de Habsbourg à Sarajevo.
Gabro Princip sólo detenido por la policía, después de su intento exitoso en la vida del príncipe Francisco Fernando de Habsburgo en Sarajevo.
Gabro Princip nur von der Polizei festgenommen, nach seiner erfolgreichen Anschlag auf das Leben des Fürsten Franz Ferdinand von Habsburg in Sarajevo.
Гаврило Принцип заарештований поліцією відразу після його успішного замаху на життя ерцгерцога Франца Фердинанда Габсбурга в Сараєво.
Гаврило Принцип арестован полицией сразу после его успешного покушения на жизнь эрцгерцога Франца Фердинанда Габсбурга в Сараево.

Nicholas II Declares War on Germany from the balcony of the Winter Palace.
Nicolas II déclare la guerre à l’Allemagne depuis le balcon du Palais d’Hiver.
Nicolás II declara la guerra a Alemania desde el balcón del Palacio de Invierno.
Nikolaus II. Deutschland den Krieg erklärt vom Balkon des Winterpalastes.
Микола II оголошує війну Німеччині з балкона Зимового палацу.
Николай II объявляет войну Германии с балкона Зимнего дворца.

Belgian armored car «Sava». 1914.
Belge blindé «Sava». 1914.
Belga blindado «Sava». 1914.
Belgischen Panzer «Save». Jahr 1914.
Бельгійський бронеавтомобіль «Sava». 1914.
Бельгийский бронеавтомобиль «Sava». 1914.

Air fight.
Lutte de l’air.
Lucha aérea.
Luft Kampf.
Повітряний бій.
Воздушный бой.