Літературні напрямки та стилі. Реалізм. Literary trends and styles. Reality

Спектакль Театріума на Серпуховці по книзі Марка Твена “Принц і жебрак”. Марк Твен – представник реалістичного напряму в літературі
Performance Teatrium on Serpukhovka on the book by Mark Twain “The Prince and the Pauper.” Mark Twain – a representative of the realist movement in literature
Performance Teatrium sur Serpukhovka sur le livre de Mark Twain “Le Prince et le Pauvre». Mark Twain – un représentant du mouvement réaliste dans la littérature
Teatrium rendimiento en Serpukhovka en el libro de Mark Twain “El príncipe y el mendigo”. Mark Twain – un representante del movimiento realista en la literatura
Leistungs Teatrium auf Serpukhovka auf dem Buch von Mark Twain “Der Prinz und der Bettelknabe”. Mark Twain – ein Vertreter der realistischen Bewegung in der Literatur
Спектакль Театриума на Серпуховке по книге Марка Твена “Принц и нищий”. Марк Твен – представитель реалистического направления в литературе

Оноре де Бальзак
Honoré de Balzac
Honoré de Balzac
Honoré de Balzac
Honoré de Balzac
Honoré de Balzac
Оноре де Бальзак

Чарльз Діккенс
Charles Dickens
Charles Dickens
Charles Dickens
Charles Dickens
Чарльз Диккенс

Пам’ятник Тарасу Шевченку в Харкові
Monument to Taras Shevchenko in Kharkov
Monument à Taras Shevchenko à Kharkiv
Monumento a Taras Shevchenko en Kharkov
Denkmal Taras Schewtschenko in Charkow
Памятник Тарасу Шевченко в Харькове

Обкладинка “Кобзаря” 1911 року
Cover of “Poet” in 1911
Couverture de “poète” en 1911
Portada de “Poeta” en 1911
Cover von “Poet” im Jahr 1911
Обложка “Кобзаря” 1911

Автопортрет. Тарас Григорович Шевченко
Self-portrait. Taras Shevchenko
Auto-portrait. Taras Shevchenko
Autorretrato. Taras Shevchenko
Self-Portrait. Taras Shevchenko
Автопортрет. Тарас Григорьевич Шевченко

Учасники з’їзду українських письменників з нагоди 100-річчя виходу у світ «Енеїди» Івана Котляревського. Зліва направо: 1-й ряд: Михайло Павлик, Євгенія Ярошинська, Наталя Кобринська, Ольга Кобилянська, Сильвестр Лепкий, Андрій Чайковський, Кость Паньківський. 2-й ряд: Іван Копач, Володимир Гнатюк, Осип Маковей, Михайло Грушевський, Іван Франко, Олександр Колесса, Богдан Лепкий. 3-й ряд: Іван Петрушевич, Філарет Колесса, Осип Кишакевич, Іван Труш, Денис Лук’янович, Микола Івасюк.
Members of the Congress of Ukrainian writers on the occasion of the 100th anniversary of the publication of the “Aeneid” John Kotlyarevskogo. From left to right: 1st row: Michael Pavlik, Eugene Yaroshinskiy, Kobrynska Olga Kobylyanskaya Sylvester Lepky Andrew Czajkowski, Bone Pankovskaya. 2nd row: John Kopacz, Volodymyr Hnatiuk, Osip Makovei, Michael Grushevskii, Ivan Franko, Alexander Kolessa, Bogdan Lepky. 3rd row: John Petrushevych, Filaret Kolessa, Osip Kyshakevych Ivan Trush, Denis Lukyanovich Nicholas Ivasjuk.
Les membres du Congrès des écrivains ukrainiens à l’occasion du 100e anniversaire de la publication de la “Énéide” John Kotlyarevskogo. De gauche à droite: 1er rang: Michael Pavlik, Eugene Yaroshinskiy, Kobrynska Olga Kobylyanskaya Sylvester Lepky Andrew Czajkowski, Os Pankovskaya. 2e rangée: John Kopacz, Volodymyr Hnatiuk, Ossip Makovei, Michael Grushevskii, Ivan Franko, Alexander Kolessa, Bogdan Lepky. 3e rangée: John Petrushevych, Philarète Kolessa, Ossip Kyshakevych Ivan grive, Denis Lukyanovich Nicholas Ivasjuk.
Los miembros del Congreso de escritores ucranianos, con motivo del 100 aniversario de la publicación de la “Eneida” John Kotlyarevskogo. De izquierda a derecha: 1 ª fila: Michael Pavlik, Eugene Yaroshinskiy, Kobrynska Olga Kobylyanskaya Sylvester Lepky Andrew Czajkowski, Hueso Pankovskaya. 2a vuelta: John Kopacz, Volodymyr Hnatiuk, Osip Makovei, Michael Grushevskii, Ivan Franko, Alexander Kolessa, Bogdan Lepky. 3 ª fila: John Petrushevych, Filaret Kolessa, Osip Kyshakevych Ivan Trush, Denis Lukyanovich Nicholas Ivasjuk.
Mitglieder des Kongresses der ukrainischen Schriftsteller anlässlich des 100. Jahrestages der Veröffentlichung der “Aeneis” John Kotlyarevskogo. Von links nach rechts: 1. Reihe: Michael Pavlik, Eugene Yaroshinskiy, Kobrynska Olga Kobylyanskaya Sylvester Lepky Andrew Czajkowski, Knochen Pankovskaya. 2. Reihe: John Kopacz, Volodymyr Hnatiuk, Ossip Makovei, Michael Grushevskii, Iwan Franko, Alexander Kolessa, Bogdan Lepky. 3. Reihe: John Petrushevych, Filaret Kolessa, Ossip Kyshakevych Ivan Trusch, Denis Lukyanovich Nicholas Ivasjuk.
Участники съезда украинских писателей по случаю 100-летия выхода в свет «Энеиды» Ивана Котляревского. Слева направо: 1-й ряд: Михаил Павлик, Евгения Ярошинская, Наталья Кобринская, Ольга Кобылянская, Сильвестр Лепкий, Андрей Чайковский, Константин Паньковский. 2-й ряд: Иван Копач, Владимир Гнатюк, Осип Маковей, Михаил Грушевский, Иван Франко, Александр Колесса, Богдан Лепкий. 3-й ряд: Иван Петрушевич, Филарет Колесса, Осип Кишакевич, Иван Труш, Денис Лукьянович, Николай Ивасюк.

Іван Франко
Ivan Franko
Ivan Franko
Ivan Franko
Ivan Franko
Иван Франко

Марко Вовчок
Marco Vovchok
Marco Vovchok
Marco Vovchok
Marco Vovchok
Марко Вовчок

Панас Мирний та Іван Білик
Panas Mirny and Ivan Bilyk
Panas Mirny et Ivan Bilyk
Panas Mirny y Ivan Bilyk
Panas Mirny und Ivan Bilyk
Панас Мирный и Иван Билык

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s

%d bloggers like this: