History compass

model of a Han Dynasty (206 BC–220 AD)
modèle de la dynastie des Han (206 avant JC-220 après JC)
modelo de la dinastía Han (206 aC-220 dC)
Modell eines Han-Dynastie (206 v. Chr.-220 n. Chr.)
модель династії Хань (206 до н.е.-220 р. н.е.)
модель династии Хань (206 до н.э.-220 г. н.э.)

Road compass with sundial XVIII.
Compass pour la route avec un cadran solaire XVIII
Compás de la carretera con un reloj de sol XVIII.
Kompass für die Straße mit einer Sonnenuhr XVIII.
Дорожній компас з сонячним годинником XVIII в.
Дорожный компас с солнечными часами XVIII в.

Approximately 2000 years ago the Chinese discovered the unique abilities of the magnet, so that the compass was created
Il ya près de 2000 ans, les Chinois ont découvert les capacités uniques de l’aimant, de sorte que la boussole a été créé
Hace aproximadamente 2.000 años los chinos descubrieron las habilidades únicas del imán, por lo que se creó la brújula
Etwa vor 2000 Jahren die Chinesen entdeckt die einzigartigen Fähigkeiten des Magneten, so dass der Kompass erstellt wurde
Приблизно 2 тисячі років тому китайці виявили унікальні здібності магніту, завдяки чому був створений компас
Примерно 2 тысячи лет назад китайцы обнаружили уникальные способности магнита, благодаря чему был создан компас

The scheme compass navigator of the Ming Dynasty
Schéma de la boussole de la dynastie Ming marin
Diagrama de una brújula de la dinastía Ming navegante
Schematische Darstellung eines Ming-Dynastie Der Kompass des Seemannes
Схема компаса мореплавця династії Мін
Схема компаса мореплавателя династии Мин

Pivoting compass needle in a 14th-century copy of Epistola de magnete of Peter Peregrinus (1269).
Pivotante aiguille de la boussole dans une copie du 14ème siècle de Epistola de magnete de Peter Peregrinus (1269).
Pivotante aguja de una brújula en una copia de la Epístola de magnete de Peter Peregrinus (1269) del siglo 14.
Schwenkbarer Kompassnadel in einem aus dem 14. Jahrhundert Kopie Epistola de magnete von Peter Peregrinus (1269).
Поворотна стрілка компаса в 14 столітті копія Epistola де Magnete Петра Перегрина (1269).
Поворотная стрелка компаса в 14 веке копия Epistola де Magnete Петра Перегрина (1269).

marking the compass
marquage de la boussole
que marca la brújula
Kennzeichnung der Kompass
маркування компасу
разметка компаса

Chinese ship the Song Dynasty, 13th century painting.
Navire chinois de la dynastie des Song, la peinture du 13ème siècle.
Barco chino de la dinastía Song, la pintura del siglo 13.
Chinesische Schiff der Song-Dynastie, 13. Jahrhundert Malerei.
Китайський корабель династії Сун, 13 століття картина.
Китайское судно династии Сун, картина 13 века.