The Medieval Europe: Society

Medieval French manuscript illustration of the three classes of medieval society: those who prayed—the clergy, those who fought—the knights, and those who worked—the peasantry.
Medieval manuscrit illustration française des trois classes de la société médiévale: ceux qui prient le clergé, ceux qui ont combattu les chevaliers-, et ceux qui ont travaillé à la paysannerie.
Ilustración manuscrito medieval francesa de las tres clases de la sociedad medieval: los que oraban-el clero, los que lucharon-los caballeros, y los que trabajan-el campesinado.
Medieval Französisch Manuskript Darstellung der drei Klassen der mittelalterlichen Gesellschaft: diejenigen, die betete die Geistlichkeit, diejenigen, die die Ritter gekämpft, und diejenigen, die die Bauernschaft gearbeitet.
Середньовічні французькі ілюстрації з рукопису зображують три класи середньовічного суспільства: ті, хто молится- духовенство, тих, хто воює – лицарі, і ті, хто працює – селянство.
Средневековые французские иллюстрации из рукописи изображают три класса средневекового общества: те, кто молится- духовенство, те, кто воюет – ріцари, те, кто работает – крестьянство.

King Harold becomes the vassal of Duke William of Normandy.
Rey Harold se convierte en vasallo del duque Guillermo de Normandía.
König Harold wird der Vasall des Herzogs Wilhelm von der Normandie.
Король Гарольд стає васалом герцога Вільгельма в Нормандії.
Король Гарольд становится вассалом герцога Вильгельма в Нормандии.

The feudal lord gives instructions to peasants. The medieval miniatures.
Le seigneur féodal donne des instructions aux paysans. Les miniatures médiévales.
El señor feudal da instrucciones a los campesinos. Las miniaturas medievales.
Der Feudalherr gibt Anweisungen an die Bauern. Die mittelalterlichen Miniaturen.
Феодал дає вказівки селянам. Середньовічна мініатюра.
Феодал даете указания крестьянам. Средневековая миниатюра.

Image of homage procedures.
L’image des procédures de l’hommage.
Imagen de los procedimientos de homenaje.
Bild der Huldigung Verfahren.
Зображення процедури оммажа.
Изображение процедуры оммажа.

Fief depiction in book of hours: June, in Brevarium Grimani.
Représentation de Fief dans le livre d’heures: Juin, dans Brevarium Grimani.
Representación feudo en el libro de horas: de junio, en Brevarium Grimani.
Fief Darstellung in Stundenbuch: Juni in Brevarium Grimani.
Зображення феоду у “Часослові”: червень, Brevarium Grimani.
Изображение феода в “Часослове”: июнь, Brevarium Grimani.

Feast. A carpet of Bayeux (Bayeux). The end of the 11th century.
Fête. Un tapis de Bayeux (Bayeux). La fin du 11ème siècle.
Fiesta. Un tapiz de Bayeux (Bayeux). El final del siglo 11.
Fest. Ein Teppich von Bayeux (Bayeux). Das Ende des 11. Jahrhunderts.
Застілля. Килим з Байо (Bayeux). Кінець 11 в.
Застолье. Ковер из Байо (Bayeux). Конец 11 в.