The first voyage around the world

Map of Ferdinand Magellan’s voyage around the world
Carte du voyage de Ferdinand Magellan autour du monde
Mapa del viaje de Fernando de Magallanes alrededor del mundo
Karte von Ferdinand Magellan die Reise um die Welt
Карта кругосвітньої подорожі Фернана Магеллана
Карта кругосветного путешествия Фернана Магеллана

Magellan’s ship “Victoria”. The only ship that returned from first voyage around the world in 1522. Magellan died in 1521.
Le navire de Magellan “Victoria”. Le seul bateau qui revenait de premier voyage autour du monde en 1522. Magellan est mort en 1521.
Barco de Magallanes “Victoria”. La única nave que regresó de primera vuelta al mundo en 1522. Magallanes murió en 1521.
Magellan Schiff “Victoria”. Das einzige Schiff, das von der ersten Reise um die Welt im Jahr 1522 zurück. Magellan starb im Jahre 1521.
Корабель Магеллана “Вікторія”. Єдиний корабель, який повернувся з першої подорожі по всьому світу в 1522 році. Магеллан помер в 1521 році.
Корабль Магеллана “Виктория”. Единственный корабль, который вернулся из первого путешествия по всему миру в 1522 году. Магеллан умер в 1521 году.

Replica of the Victoria
Réplique de la Victoria
Réplica de la Victoria
Nachbau der Victoria
Репліка з Вікторії
Реплика из Виктории

Strait of Magellan
Détroit de Magellan
Estrecho de Magallanes
Magellanstraße
Магелланова протока
Магелланов пролив

Strait of Magellan, the view from Argentina
Détroit de Magellan, le point de vue de l’Argentine
Estrecho de Magallanes, la vista desde Argentina
Magellanstraße, der Blick aus Argentinien
Магелланова протока, вид з Аргентини
Магелланов пролив, вид из Аргентины

member of the expedition Antonio Pigafetta kept diaries and records of traveling around the world
membre de l’expédition Antonio Pigafetta conservé agendas et documents de voyage autour du monde
miembro de la expedición Antonio Pigafetta mantuvo diarios y registros de viajar alrededor del mundo
Mitglied der Expedition Antonio Pigafetta gehalten Tagebücher und Aufzeichnungen von Reisen rund um die Welt
учасник експедиції Antonio Пігафетта вів щоденники і записи про подорож навколо світу
участник экспедиции Antonio Пигафетта вел дневники и записи о путешествии вокруг света

a map of islands by the Magellan’s expedition the year 1521
une carte des îles par l’expédition de Magellan l’année 1521
un mapa de las islas por la expedición de Magallanes el año 1521
eine Karte der Inseln berührt von der Magellan-Expedition das Jahr 1521
карта островів експедиції Магеллана рік 1521
карта островов экспедиции Магеллана год 1521

First map of Straits of Magellan of Antonio Pigafetta
Première carte de détroit de Magellan Antonio Pigafetta d’
Primer mapa del Estrecho de Magallanes de Antonio Pigafetta
Erste Karte der Magellanstraße von Antonio Pigafetta
Перша карта Магелланової протоки Антоніо Pigafetta
Первая карта Магелланова пролива Антонио Pigafetta

Magellan’s Cross, Cebu, Philippines. Established sailors on orders of Ferdinand Magellan in 1521.
La croix de Magellan, Cebu, Philippines. Créée marins sur les ordres de Ferdinand Magellan en 1521.
Cruz de Magallanes, Cebu, Filipinas. Establecido marineros en órdenes de Fernando de Magallanes en 1521.
Magellan-Kreuz, Cebu, Philippinen. Gegründet Matrosen auf Bestellungen von Ferdinand Magellan im Jahr 1521.
Хрест Магеллана, Себу, Філіппіни. Встановлено моряками за наказом Фердинанда Магеллана в 1521 році.
Крест Магеллана на острове Себу, Филиппины. Установлен моряками по приказу Фернана Магеллана в 1521 году.