Сезонні явища у житті рослин. Seasonal events in the life of plants

Short-day plant, which for the transition to flowering to light and less than 12 hours per day (hemp, tobacco). Flowers Japanese medlar, short-day plants, flowering in mid-November.
Plante de jours courts, qui, pour la transition à la floraison à la lumière et moins de 12 heures par jour (chanvre, tabac). Fleurs néfliers, des usines japonaises de jours courts, la floraison à la mi-Novembre.
Planta de día corto, lo que para la transición a la floración a la luz y menos de 12 horas por día (cáñamo, tabaco). Flores plantas japonesas níspero, días cortos, la floración a mediados de noviembre.
Kurztagpflanze, die für den Übergang zur Blüte zu Licht und weniger als 12 Stunden pro Tag (Hanf, Tabak). Blumen japanische Mispel, Kurztagspflanzen, blühende Mitte November.
Рослини короткого дня, яким для переходу до цвітіння потрібно світла 12 і менше годин на добу (конопля, тютюн). Квіти японської мушмули, рослини короткого дня, які зацвітають в середині листопада.
Растения короткого дня, которым для перехода к цветению требуется света 12 и менее часов в сутки (конопля, табак). Цветы японской мушмулы, растения короткого дня, цветущие в середине ноября.

Long-day plant for flowering phase length of the day they need more than 12 hours a day (potatoes, wheat, spinach). Spinach.
Plante de jours longs pour la longueur de la phase de floraison de la journée, ils ont besoin de plus de 12 heures par jour (pommes de terre, le blé, les épinards). Les épinards.
Planta largo día de duración de la fase de floración de la jornada que necesitan más de 12 horas al día (papa, trigo, espinaca). Espinaca.
Langtagpflanze für Blütephase Länge des Tages, sie brauchen mehr als 12 Stunden pro Tag (Kartoffeln, Weizen, Spinat). Spinat.
Рослини довгого дня, для фази цвітіння їм потрібна довжина дня понад 12 годин на добу (картопля, пшениця, шпинат). Шпинат.
Растения длинного дня, для фазы цветения им нужна длина дня более 12 часов в сутки (картофель, пшеница, шпинат). Шпинат.

Photoperiodic neutral plants, flowering which occurs during any length of day (tomato, dandelion, etc.).
Plantes neutres Photoperiodic, floraison qui se produit pendant toute la durée du jour (tomate, pissenlit, etc.)
Plantas neutros fotoperiódicas, flores que se produce durante cualquier periodo de días (tomate, diente de león, etc).
Photoperiodische neutral pflanzen, blühen, die während jeder Länge des Tages (Tomaten, Löwenzahn, etc.) auftritt.
Фотоперіодично нейтральні рослини, цвітіння в яких відбувається при будь-якій довжині дня (помідор, кульбаба тощо).
Фотопериодично нейтральные растения, цветение в которых происходит при любой длине дня (помидор, одуванчик и др.).

Intermediate type plants, flowering which occurs at a certain range of photoperiodism, such as guayule or sugar cane.
Plantes de type intermédiaire, floraison, qui se produit à une certaine gamme de photopériodisme, tels que le guayule ou la canne à sucre.
Plantas de tipo intermedio, flores que se produce en un cierto rango de fotoperiodicidad, tales como el guayule o caña de azúcar.
Intermediate-Pflanzen, blühen, die zu einem bestimmten Bereich von photoperiodism wie guayule oder Zuckerrohr auftritt.
Рослини проміжного типу, цвітіння в яких наступає при певному діапазоні фотоперіодізму. Наприклад, гваюла або цукровий очерет.
Растения промежуточного типа, цветение у которых наступает при определенном диапазоне фотопериодизма, например, гваюла или сахарный тростник.

The period of dormancy in plants – Plant physiological state in which they sharply reduced growth rate and the intensity of metabolism.
La période de dormance des plantes – Usine état ​​physiologique dans lequel ils ont fortement réduit le taux de croissance et l’intensité du métabolisme.
El período de latencia en plantas – Planta estado fisiológico en el que se reducen drásticamente la tasa de crecimiento y la intensidad del metabolismo.
Die Periode der Ruhe in Pflanzen – Pflanzen-physiologischen Zustand, in dem sie stark reduziert Wachstumsrate und die Intensität des Stoffwechsels.
Період спокою у рослин — фізіологічний стан рослин, при якому у них різко знижуються швидкість росту і інтенсивність обміну речовин.
Период покоя у растений – физиологическое состояние растений, при котором у них резко снижаются скорость роста и интенсивность обмена веществ.

Annual life cycle of sympodially growing orchids with dormancy after blooming, e.g., Cycnoches ventricosum, Dendrobium nobile, or Laelia.
Cycle de vie annuel de sympodiale la culture des orchidées à la dormance après la floraison, par exemple, Cycnoches ventricosum, Dendrobium nobile, ou Laelia.
Ciclo de vida anual de sympodially cultivo de orquídeas con latencia después de la floración, por ejemplo, Cycnoches ventricosum, Dendrobium nobile o Laelia.
Jährliche Lebenszyklus sympodial wachsenden Orchideen mit Ruhephase nach der Blüte, z. B. Cycnoches ventricosum, Dendrobium nobile oder Laelia.
Річний життєвий цикл  орхідей  симподіального  росту с періодом  спокою після цвітіння, наприклад, Cycnoches ventricosum, Dendrobium Nobile або Laelia.
Годовой жизненный цикл орхидей симподиального роста, с периодом покоя после цветения, например, Cycnoches ventricosum, Dendrobium Nobile или Laelia.

Annual life cycle of sympodially growing orchids with dormancy after completion of new growth/pseudobulb, e.g., Miltonia, or Odontoglossum.
Cycle de vie annuel de sympodiale la culture des orchidées à la dormance après l’achèvement de la nouvelle croissance / pseudobulb, par exemple, Miltonia, Odontoglossum ou.
Ciclo de vida anual de sympodially cultivo de orquídeas con latencia después de la finalización de un nuevo crecimiento / seudobulbo, por ejemplo, Miltonia, Odontoglossum o.
Jährliche Lebenszyklus sympodial wachsenden Orchideen mit Ruhephase nach Fertigstellung des neuen Wachstums / Pseudobulbe zB Miltonia oder Odontoglossum.
Річний життєвий цикл орхідей симподіального росту з періодом спокою після завершення нового зростання / псевдобульби, наприклад, Мілтонія або Odontoglossum.
Годовой жизненный цикл орхидей симподиального роста с периодом покоя после завершения нового роста / псевдобульбы, например, Милтония или Odontoglossum.

Many trees emerge from dormancy in the spring.
Beaucoup d’arbres sortent de dormance au printemps.
Muchos árboles emergen de la latencia en la primavera.
Viele Bäume ergeben sich aus der Ruhezeit im Frühjahr.
Багато дерев виходять зі спокою у весняний період.
Многие деревья выходят из покоя в весенний период.

Sacred Lotus (Nelumbo nucifera) is an aquatic plant of the family Nélumbonacées. Its seeds hold the record for the duration of rest. A team of researchers from the University of California managed to germinate the seeds of Lotus, who slept with about 1300 on the bottom of a dried-up ancient lake in the Chinese province of Liaoning.
Lotus sacré (Nelumbo nucifera) est une plante aquatique des Nélumbonacées de la famille. Ses graines détiennent le record pour la durée du repos. Une équipe de chercheurs de l’Université de Californie a réussi à germer les graines de Lotus, qui a couché avec environ 1300 sur le fond d’un ancien lac asséché dans la province chinoise du Liaoning.
Sacred Lotus (Nelumbo nucifera) es una planta acuática de las Nélumbonacées familiares. Sus semillas tienen el récord de la duración del descanso. Un equipo de investigadores de la Universidad de California lograron germinar las semillas de loto, que dormía con cerca de 1300 en el fondo de un antiguo lago desecado en la provincia china de Liaoning.
Indischer Lotus (Nelumbo nucifera) ist eine Wasserpflanze der Familie Nélumbonacées. Seine Samen halten den Rekord für die Dauer der Ruhe. Ein Team von Forschern an der University of California gelang es, die Samen von Lotus, die mit etwa 1300 auf dem Boden eines ausgetrockneten alten See in der chinesischen Provinz Liaoning geschlafen keimen.
Священний Лотос (Лотос Комарова) являє собою водну рослину сімейства Nélumbonacées. Його насіння тримають рекорд за тривалістю спокою. Групі дослідників з Каліфорнійського університету вдалося проростити насіння Лотоса, які спали приблизно з 1300 року на дні висохлого стародавнього озера в китайській провінції Ляонін.
Священный Лотос (Лотос Комарова) представляет собой водное растение семейства Nélumbonacées. Его семена держат рекорд по продолжительности покоя. Группе исследователей из Калифорнийского университета удалось прорастить семена Лотоса, спавшие примерно с 1300 года на дне высохшего древнего озера в китайской провинции Ляонин.