Unification of Germany – 1871

Manor Zellendorf (Brandenburg)
approx. 1860. Artist Alexander Duncker.
Manor Zellendorf (Brandebourg)
env. 1860. Artiste Alexander Duncker.
Mansión Zellendorf (Brandenburg)
aprox. 1860. Artista Alexander Duncker.
Landsitz Zellendorf (Brandenburg)
ca.. Jahr 1860. Künstler Alexander Duncker.
Маєток Зеллендорф (Бранденбург).
ок. 1860 році. Худ. Олександр Дункер.
Поместье Зеллендорф (Бранденбург).
ок. 1860. Худ. Александр Дункер.

The main people in the unification of Germany. Chancellor Otto von Bismarck (left), Minister of War Prussia A. Roon (center), Chief of the General Staff of the H. Moltke (right).
Les principales personnes dans l’unification de l’Allemagne. Chancelier Otto von Bismarck (à gauche), ministre de la Guerre Prusse A. Roon (au centre), chef d’état-major général de l’H. Moltke (à droite).
Las principales personas de la unificación de Alemania. Canciller Otto von Bismarck (a la izquierda), Ministro de Guerra Prusia A. Roon (centro), Jefe del Estado Mayor General del H. Moltke (derecha).
Die wichtigsten Personen in der Vereinigung der Bundesrepublik Deutschland. Reichskanzler Otto von Bismarck (links), Minister of War Preußen A. Roon (Mitte), Chef des Generalstabs der H. Moltke (rechts).
Головні люди в справі об’єднання Німеччини. Канцлер Отто фон Бісмарк (ліворуч), військовий міністр Пруссії А. Роон (у центрі), начальник генерального штабу Г. Мольтке (праворуч).
Главные люди в деле объединения Германии. Канцлер Отто фон Бисмарк (слева), военный министр Пруссии А. Роон (в центре), начальник генерального штаба Г. Мольтке (справа).

One of the battles (with Mars-la-Tour), the Franco-Prussian War in August 1870.
L’une des batailles (avec Mars-la-Tour), la guerre franco-prussienne en Août 1870.
Una de las batallas (con Mars-la-Tour), la Guerra Franco-Prusiana en agosto de 1870.
Eine der Schlachten (mit Mars-la-Tour), die französisch-preußischen Krieg in August 1870.
Одна з битв (при Марс-ла-Тур) франко-пруської війни в серпні 1870.
Одно из сражений (при Марс-ла-Тур) франко-прусской войны в августе 1870.

The proclamation of the German Empire in the Palace of Versailles near Paris in 1871 Painting A. Werner.
La proclamation de l’Empire allemand dans le palais de Versailles, près de Paris, en 1871. Peinture A. Werner.
La proclamación del Imperio Alemán en el Palacio de Versalles, cerca de París en 1871. Pintura A. Werner.
Die Proklamation des Deutschen Reiches in den Palast von Versailles bei Paris im Jahr 1871. Gemälde A. Werner.
Проголошення Німецької імперії у Версальському палаці під Парижем в 1871. Картина А. Вернера.
Провозглашение Германской империи в Версальском дворце под Парижем в 1871. Картина А. Вернера.

Wilhelm I.
Вільгельм І.
Вильгельм I.

Otto von Bismarck.
Отто фон Бісмарк.
Отто фон Бисмарк.

Krupp factories in Essen, 1890.
Usines Krupp à Essen, 1890.
Fábricas Krupp en Essen, 1890.
Krupp Fabriken in Essen, 1890.
Заводи Круппа в Ессені, 1890.
Заводы Круппа в Эссене, 1890.

Caricature “Between Berlin and Rome” from Kladderadatsch, 16 May 1875.
Caricature “entre Berlin et Rome” de Kladderadatsch, le 16 mai 1875.
Caricatura “de Berlín a Roma” de Kladderadatsch, 16 de mayo de 1875.
Karikatur “Zwischen Berlin und Rom” von Kladderadatsch, 16. Mai 1875.
Карикатура “Між Берліном і Римом” від Kladderadatsch, 16 травня 1875.
Карикатура “Между Берлином и Римом” от Kladderadatsch, 16 мая 1875 года.

The Reichstag in the 1890s / early 1900s.
Le Reichstag dans les années 1890 / début 1900.
El Reichstag en 1890/1900.
Der Reichstag in den 1890er / Anfang der 1900er Jahre.
Рейхстаг у 1890-х / початку 1900-х.
Рейхстаг в 1890-х / начале 1900-х.