Групи крові. Резус-фактор. Blood groups. Rh factor.

Schematic representation of the erythrocytes and serum antibody in the AB0 system.
Représentation schématique des érythrocytes et des anticorps sériques dans le système AB0.
Representación esquemática de los eritrocitos y de anticuerpos en suero en el sistema AB0.
Schematische Darstellung der Erythrozyten und Serumantikörper beim AB0-System.
Схематичне зображення еритроцитів і сироваткових антитіл у АВ0 системі.
Схематическое изображение эритроцитов и сывороточных антител в АВ0 системе.

Karl Landsteiner (1868 – 1943) – Austrian physician, chemist, immunologist, infektsionist. In 1900 Landsteiner took blood from himself and five of his employees, and separated the serum from the red blood cells by centrifugation and mixed separate samples of red blood cells with the blood serum of different people with their own. In collaboration with L. Jansky the presence or absence of agglutination Landsteiner divided all the blood samples into three groups: A, B, and 0. For his discovery Landsteiner received the Nobel Prize in 1930.
Karl Landsteiner (1868 – 1943) – médecin autrichien, chimiste, immunologiste, infektsionist. En 1900 1900 Landsteiner a pris le sang de lui et cinq de ses employés, et séparé le sérum des globules rouges par des échantillons mixtes distinctes de globules rouges avec le sérum sanguin des personnes différentes avec leur propre centrifugation et. En collaboration avec L. Jansky la présence ou l’absence d’agglutination Landsteiner divisés tous les échantillons sanguins en trois groupes: A, B, et 0. Pour son ouverture Landsteiner a reçu le prix Nobel en 1930.
Karl Landsteiner (1868 – 1943) – médico austriaco, químico, inmunólogo, infektsionist. En 1900 1900 Landsteiner tomó sangre de él y cinco de sus empleados, y se separó el suero de las células rojas de la sangre por centrifugación y las muestras separadas mixtos de las células rojas de la sangre con el suero de la sangre de diferentes personas con los suyos. En colaboración con L. Jansky la presencia o ausencia de aglutinación Landsteiner dividen todas las muestras de sangre en tres grupos: A, B, y 0. Por su apertura Landsteiner recibió el Premio Nobel en 1930.
Karl Landsteiner (1868 – 1943) – österreichischer Arzt, Apotheke, Immunologe, infektsionist. Im Jahr 1900 1900 Landsteiner nahm Blut von sich und fünf seiner Mitarbeiter, und trennte das Serum aus den roten Blutkörperchen durch Zentrifugieren und gemischte getrennte Proben der roten Blutkörperchen mit dem Blutserum von verschiedenen Menschen mit ihren eigenen. In Zusammenarbeit mit L. Jansky das Vorhandensein oder Fehlen der Agglutination Landsteiner unterteilt alle Blutproben in drei Gruppen: A, B und 0. Für seine Öffnung Landsteiner erhielt den Nobelpreis im Jahr 1930.
Карл Ландштейнер (1868 – 1943) – австрійський лікар, хімік, імунолог, інфекціоніст. В 1900 Ландштейнер узяв кров у себе і п’яти своїх співробітників, відділив сироватку від еритроцитів за допомогою центрифуги і змішав окремі зразки еритроцитів з сироваткою крові різних осіб і з власної. У спільній роботі з Л. Янським по наявності або відсутності аглютинації Ландштейнер розділив всі зразки крові на три групи: А, В і 0. За свої відкриття Ландштейнер отримав в 1930 році Нобелівську премію.
Карл Ландштейнер (1868 — 1943) — австрийский врач, химик, иммунолог, инфекционист. В 1900 году Ландштейнер взял кровь у себя и пяти своих сотрудников, отделил сыворотку от эритроцитов помощью центрифуги и смешал отдельные образцы эритроцитов с сывороткой крови разных лиц и с собственной. В совместной работе с Л. Янским по наличию или отсутствию агглютинации Ландштейнер разделил все образцы крови на три группы: А, В и 0. За свои открытия Ландштейнер получил в 1930 году Нобелевскую премию.

Diagram of ABO blood antigen system.
Schéma du système de l’antigène de groupe sanguin ABO.
Diagrama del sistema de antígenos ABO sangre.
Schematische Darstellung der ABO-Blutgruppe Antigen-System.
Схема системи АВО антигену крові.
Схема системы АВО антигена крови.

Diagram of ABO blood groups and the IgM antibodies present in each.
Schéma des groupes sanguins ABO et les anticorps IgM présents dans chaque.
Diagrama de los grupos sanguíneos ABO y los anticuerpos IgM presentes en cada uno.
Schematische Darstellung der ABO Blutgruppen und den IgM-Antikörpern in jedem.
Схема АВО груп крові та IgM антитіл, які присутні в кожній групі.
Схема АВО групп крови и IgM антител, присутствующих в каждой группе.

Schemes compatibility of blood groups for transfusion (left) and plasma compatibility groups (right).
Schémas compatibilité des groupes sanguins destinés à la transfusion (à gauche) et des groupes de compatibilité plasma (à droite).
Esquemas de compatibilidad de los grupos sanguíneos para transfusión (izquierda) y los grupos de compatibilidad de plasma (derecha).
Schemes Verträglichkeit der Blutgruppen für Transfusionen (links) und Plasma-Kompatibilität Gruppen (rechts).
Схеми сумісності груп крові для переливання (ліворуч) і сумісності груп плазми (праворуч).
Схемы совместимости групп крови для переливания (слева) и совместимости групп плазмы (справа).

The taking of samples of blood for testing.
Le prélèvement d’échantillons de sang pour le test.
La toma de muestras de sangre para la prueba.
Die Entnahme von Proben von Blut für den Test.
Брання зразків донорської крові на тестування.
Взятие образцов донорской крови на тестирование.

Main symptoms of acute hemolytic reaction due to the mismatch of blood groups.
Les principaux symptômes d’une réaction hémolytique aiguë due à l’inadéquation des groupes sanguins.
Principales síntomas de la reacción hemolítica aguda debido a la falta de adecuación de los grupos sanguíneos.
Hauptsymptome der akuten hämolytischen Reaktion aufgrund der Nichtübereinstimmung der Blutgruppen.
Основні симптоми гострої гемолітичної реакції через невідповідність груп крові.
Основные симптомы острой гемолитической реакции из-за несоответствия групп крови.

Patch over the left breast pocket to form a serviceman provides information on blood group and Rh factor fighter.
Patch sur la poche de poitrine gauche pour former un militaire fournit des informations sur le groupe sanguin et le facteur Rh combattant.
Patch sobre el bolsillo izquierdo para formar un técnico proporciona información sobre el grupo sanguíneo y el factor Rh de combate.
Patch über der linken Brusttasche einen Servicemann bilden liefert Informationen über Blutgruppe und Rh-Faktor Kämpfer.
Нашивка над лівою нагрудною кишенею на формі військовослужбовця містить інформацію про групу крові і резус-фактор бійця.
Нашивка над левым нагрудным карманом на форме военнослужащего содержит информацию о группе крови и резус-факторе бойца.

Rh factor – the antigen was first detected in the blood of rhesus monkeys, was named in honor of these monkeys.
Facteur Rh – l’antigène a été détecté pour la première dans le sang de singes rhésus, a été nommé en l’honneur de ces singes.
Factor Rh – el antígeno se detectó por primera vez en la sangre de los monos rhesus, fue nombrado en honor de estos monos.
Rh-Faktor – das Antigen wurde zuerst im Blut von Rhesusaffen entdeckt, wurde zu Ehren dieser Affen genannt.
Резус-фактор – антиген, вперше виявлений в крові у макаки-резусу, був названий на честь цих мавп.
Резус-фактор – антиген, впервые обнаруженный в крови у макаки-резуса, был назван в честь этих обезьян.

Example of inheritance of the Rh factor (two alleles, one from the father and one from the mother).
Exemple d’héritage du facteur Rh (deux allèles, l’un du père et l’autre de la mère).
Ejemplo de herencia del factor Rh (son dos alelos, uno del padre y otro de la madre).
Beispiel der Vererbung der Rh-Faktor (zwei Allele, eines vom Vater und eines von der Mutter).
Приклад наслідування резус-фактора (два алелі, один від батька і один від матері).
Пример наследования резус-фактора (два аллеля, один от отца и один от матери).