Регуляція кровопостачення органів. Systemic circulation and pulmonary circulation

Circulation showing pulmonary and systemic circuits.
Circulation montrant circuits pulmonaire et systémique.
Circulación mostrando circuitos pulmonares y sistémicas.
Circulation zeigt pulmonale und systemische Schaltungen.
Великий і малий кола кровообігу.
Большой и малый круги кровообращения.

Large systemic circulation in the left ventricle begins and ends in the right atrium.
Grande circulation dans le ventricule gauche commence et se termine dans l’oreillette droite.
Gran circulación en el ventrículo izquierdo comienza y termina en la aurícula derecha.
Große Verbreitung in den linken Ventrikel beginnt und endet in den rechten Vorhof.
Велике коло кровообігу починається в лівому шлуночку і закінчується в правому передсерді.
Большой круг кровообращения начинается в левом желудочке и оканчивается в правом предсердии.

Pulmonary circulation in the right ventricle begins and ends in the left atrium.
Circulation pulmonaire dans le ventricule droit commence et se termine dans l’oreillette gauche.
La circulación pulmonar en el ventrículo derecho comienza y termina en la aurícula izquierda.
Lungenkreislauf im rechten Ventrikel beginnt und endet im linken Vorhof.
Мале коло кровообігу починається в правому шлуночку і закінчується в лівому передсерді.
Малый круг кровообращения начинается в правом желудочке и оканчивается в левом предсердии.

Miguel Servet (1511 – 1553) – Spanish philosopher, theologian, scientist and physician, for the first time in Europe, described the pulmonary circulation.
Miguel Servet (1511 – 1553) – philosophe espagnol, théologien, chercheur et médecin, pour la première fois en Europe, a décrit la circulation pulmonaire.
Miguel Servet (1511 – 1553) – filósofo español, teólogo, científico y médico, por primera vez en Europa, describió la circulación pulmonar.
Miguel Servet (1511 – 1553) – spanische Philosoph, Theologe, Wissenschaftler und Arzt, zum ersten Mal in Europa, beschrieb den Lungenkreislauf.
Мігель Сервет (1511 – 1553) – іспанський мислитель, теолог, природодослідник і лікар, вперше в Європі описав мале коло кровообігу.
Мигель Сервет (1511 — 1553) — испанский мыслитель, теолог, естествоиспытатель и врач, впервые в Европе описал малый круг кровообращения.

William Harvey (1578 – 1657) – English physician and founder of physiology and embryology, proved that blood moves and returns to the heart of a vicious circle.
William Harvey (1578 – 1657) – médecin et fondateur de la physiologie et de l’embryologie anglais, a prouvé que le sang circule et revient au coeur d’un cercle vicieux.
William Harvey (1578 – 1657) – Inglés médico y fundador de la fisiología y la embriología, demostró que la sangre se mueve y vuelve al corazón de un círculo vicioso.
William Harvey (1578 – 1657) – englischer Arzt und Begründer der Physiologie und Embryologie, bewiesen, dass Blut bewegt sich und kehrt zum Herzen eines Teufelskreises.
Вільям Гарвей (1578 – 1657) – англійський медик, основоположник фізіології та ембріології, довів, що кров рухається і повертається до серця по замкнутому колу.
Уильям Гарвей (1578 — 1657) — английский медик, основоположник физиологии и эмбриологии, доказал, что кровь движется и возвращается к сердцу по замкнутому кругу.

A diagram of the alveoli, both in cross section and externally.
Un diagramme des alvéoles, à la fois en coupe et en externe.
Un diagrama de los alvéolos, tanto en sección transversal y externamente.
Ein Diagramm der Alveolen, sowohl im Querschnitt als auch extern.
Схема альвеол  у поперечному перерізі і за його межами.
Схема альвеол в поперечном сечении и за его пределами.