Використання поверхневих вод. The use of surface waters

Irrigation canal for agricultural purposes
Canal d’irrigation à des fins agricoles
Canal de riego para la agricultura
Bewässerung-Kanal für landwirtschaftliche Zwecke
Зрошувальний канал для сільськогосподарських цілей
Оросительный канал для сельскохозяйственных целей

Senegal. To grow plants use water from wells. The well digging deeper and deeper until there is water.
Sénégal. Faire pousser des plantes utilisent l’eau des puits. Le creusement de puits plus profondément jusqu’à ce que l’eau.
Senegal. Para crecer las plantas utilizan el agua de los pozos. La excavación de pozos cada vez más hasta que no haya agua.
Senegal. Um zu wachsen Pflanzen mit Wasser aus Brunnen. Der Brunnen graben tiefer und tiefer, bis es Wasser.
Сенегал. Для вирощування рослин використовується вода з колодязів. Колодязь риють глибше і глибше, поки є вода.
Сенегал. Для выращивания растений используется вода из колодцев. Колодец роют глубже и глубже, пока есть вода.

Syrian desert, Saudi Arabia, the picture of the cosmos. To create these green plantings, water from underground aquifers.
Désert syrien, l’Arabie saoudite, l’image du cosmos. Pour créer ces plantations d’arbres, l’eau des aquifères souterrains.
Desierto de Siria, Arabia Saudita, la imagen del cosmos. Para crear estas plantaciones verdes, el agua de los acuíferos subterráneos.
Syrischen Wüste, Saudi-Arabien, das Bild des Kosmos. Um diese grüne Anpflanzungen, Wasser aus unterirdischen Grundwasserleiter erstellen.
Сирійська пустеля, Саудівська Аравія, знімок з космосу. Для створення цих зелених посадок використовується вода з підземних водоносних горизонтів.
Сирийская пустыня, Саудовская Аравия, снимок из космоса. Для создания этих зеленых посадок используется вода из подземных водоносных горизонтов.

Royal barge, Thailand. In the past, the river was more reliable than the land routes.
Royal barge, en Thaïlande. Dans le passé, la rivière était plus fiable que les voies terrestres.
Royal barcazas, Tailandia. En el pasado, el río era más confiable que las rutas terrestres.
Königlichen Barke, Thailand. In der Vergangenheit war der Fluss viel zuverlässiger als die Landwege.
Королевська баржа, Таїланд. У далекому минулому річки були більш надійні, ніж сухопутні дороги.
Королевская баржа, Таиланд. В прошлые времена реки были более надежны, чем сухопутные дороги

Water is essential in metallurgy, mechanical engineering, chemical, textile, food industry. Here: the construction industry, cooler water.
L’eau est essentielle dans la métallurgie, la construction mécanique, chimique, textile, industrie alimentaire. Ici: l’industrie de la construction, de l’eau fraîche.
El agua es esencial en la metalurgia, la ingeniería mecánica, química, textil, industria de la alimentación. He aquí: la industria de la construcción, el agua más fría.
Wasser ist unverzichtbar in der Metallurgie, Maschinenbau, Chemie-, Textil-, Lebensmittel-Industrie. Hier: die Bauwirtschaft, kühleres Wasser.
Вода необхідна в металургії, в машинобудуванні, у хімічній, в текстильній, у харчовій промисловості. Тут: будівельна індустрія, охолоджувач для води.
Вода необходима в металлургии, в машиностроении, в химической, в текстильной, в пищевой промышленности. Здесь: строительная индустрия, охладитель для воды.

Tucuruí HPP, Brazil. The largest spillway in the world, has the world’s largest capacity of 120,000 m ³ / s.Tucuruí HPP, au Brésil. Le plus grand déversoir dans le monde, a la plus grande capacité au monde de 120.000 m ³ / s.
UHE Tucuruí, Brasil. El vertedero más grande del mundo, tiene la mayor capacidad del mundo de 120 000 m³ / s m.
Tucuruí HPP, Brasilien. Die größte Hochwasserentlastung in der Welt, hat die weltweit größte Kapazität von 120.000 m ³ / s.
Тукуруі ГЕС, Бразилія. Найбільший водоскид у світі, володіє найбільшою у світі пропускною здатністю 120,000 м ³ / с.
Тукуруи ГЭС, Бразилия. Крупнейший водосброс в мире, обладает наибольшей в мире пропускной способностью 120,000 м³/с. 

River shipping, freight forwarding.
Rivière expédition, expédition de fret.
Río de envío, flete.
Fluss Schifffahrt, Spedition.
Річкове судноплавство, перевезення вантажів.
Речное судоходство, перевозка грузов.

Rafting, one type of river tourism.
Rafting, un type de tourisme fluvial.
Rafting, un tipo de turismo fluvial.
Rafting, eine Art von Fluss Tourismus.
Рафтинг, один з видів річкового туризму.
Рафтинг, один из видов речного туризма