Різноманітність голонасінних рослин. Variety of gymnosperms

Scots pine (Pínus sylvéstris).
Redwood (Pinus sylvestris).
Secoya (Pinus sylvestris).
Redwood (Pinus sylvestris).
Сосна звичайна (Pínus sylvéstris).
Сосна обыкновенная (Pínus sylvéstris).

Scots pine. A branch with flowers and one-and two-year-old fruit.
Le pin sylvestre. Une branche avec des fleurs et un et deux ans de fruits.
Pino silvestre. Una ramificación con las flores y los frutos de uno y dos años de edad.
Gemeine Kiefer. A Zweig mit Blüthen und ein- und zweijährigen Früchten, natürl. Grösse;
Сосна звичайна. Гілка з квітами і одно-і двох-річними шишками.
Сосна обыкновенная. Ветвь с собранием мужских шишек и однолетними и двулетней женскими шишками.

Male cones of Scots pine.
Les cônes mâles de pin sylvestre.
Conos masculinos del pino silvestre.
Männliche Zapfen von Kiefern.
Чоловічі шишки сосни звичайної.
Мужские шишки сосны обыкновенной.

Female cones of Scots pine.
Les cônes femelles de pin sylvestre.
Conos femeninos de pino silvestre.
Weibliche Zapfen der Kiefer.
Жіноча шишка сосни звичайної.
Женская шишка сосны обыкновенной.

Scots pine seeds.
Graines de pin sylvestre.
Semillas de pino silvestre.
Kiefernsamen.
Насіння сосни звичайної.
Семена сосны обыкновенной.

Seedlings of Pinus sylvestris.
Les jeunes plants de Pinus sylvestris.
Las plántulas de Pinus sylvestris.
Keimlinge von Pinus sylvestris.
Саджанці сосни звичайної.
Саженцы сосны обыкновенной.

Abies sibirica in Rogów Arboretum, Poland.
Abies sibirica dans Rogów Arboretum, Pologne.
Abies sibirica en Rogów Arboretum, Polonia.
Abies sibirica in Rogów Arboretum, Polen.
Ялиця сибірська в дендрарії Rogów, Польща.
Пихта сибирская в дендрарии Rogów, Польша.

Silver fir. Botanical illustration from the book O. Tome «Flora von Deutschland, Österreich und der Schweiz», 1885.
Sapin argenté. Illustration botanique du livre O. Tomé «Flora von Deutschland, Österreich und der Schweiz», 1885.
El abeto. Ilustración botánica del libro O. Tome «Fauna von Deutschland, Österreich und der Schweiz», 1885.
Tanne. Botanische Illustration aus dem Buch OV Tome «Flora von Deutschland, Österreich und der Schweiz», 1885.
Ялиця біла. Ботанічна ілюстрація з книги О. В. Томе «Flora von Deutschland, Österreich und der Schweiz», 1885.
Пихта белая. Ботаническая иллюстрация из книги О. В. Томе «Flora von Deutschland, Österreich und der Schweiz», 1885.

Whitewood.
Spruce.
Abeto.
Fichte.
Ялина звичайна.
Ель обыкновенная.

Whitewood. A – branch with male and female cones; B – young female cones; C – branch with ripe cone.
Spruce. A – branche avec cônes mâles et femelles; B – jeunes cônes femelles; C – agence venu cône.
Abeto. A – rama con conos masculinos y femeninos; B – jóvenes conos femeninos; C – rama con cono maduros.
Fichte. A – Zweig mit männlichen und weiblichen Zapfen, B – junge weiblichen Zapfen, C – Zweig mit reifen Zapfen.
Ялина звичайна. A – гілка з чоловічими і жіночими шишками; B – молода жіноча шишка; C – гілка зі зрілою шишкою.
Ель обыкновенная. A — ветвь с мужскими и женскими шишками; B — молодая женская шишка; C — ветвь со зрелой шишкой.


Cones and leaves of Juniperus communis.
Cônes et les feuilles de Juniperus communis.
Conos y hojas de Juniperus communis.
Cones und Blättern von Juniperus communis.
Шишки і листя Ялівцю.
Шишки и листья Можжевельника.

Juniperus on El Hierro, Canary Islands.
Juniperus sur El Hierro, Îles Canaries.
Juniperus en El Hierro, Islas Canarias.
Juniperus auf El Hierro, Kanarische Inseln.
Ялівець на Ель Йерро, Канарські острови.
Можжевельник на Эль Йерро, Канарские острова.

Cossack juniper.
Genévrier cosaque.
Genévrier cosaque.
Enebro cosaco.
Ялівець козацький.
Можжевельник казацкий.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: