Михайло Коцюбинський. Тіні забутих предків. Michael Kotsjubynsky. Shadows of Forgotten Ancestors.

Зліва направо: Михайло Коцюбинський, Василь Стефаник, Олена Пчілка, Леся Українка, Михайло Старицький, Гнат Хоткевич, Володимир Самійленко. Фото. 1903
From left to right: Michael Kotsiubynsky Vasil Stefanik, Pchilka Lesya Ukrainka, Michael Starytsky, Gnat Khotkevych Vladimir Samiylenko. Photo. 1903
Von links nach rechts: Michael Kotsiubynsky Vasil Stefanik, Pchilka Lesya Ukrainка Michael Starytsky, Gnat Khotkevych Vladimir Samiylenko. Foto. 1903
De gauche à droite: Michael Kotsiubynsky Vasil Stefanik, Pchilka Lesya Ukrainka, Michael Starytsky, Gnat Khotkevych Vladimir Samiylenko. Photo. 1903
De izquierda a derecha: Michael Kotsiubynsky Vasil Stefanik, Pchilka Lesya Ucranika, Michael Starytsky, Mosquito Jotkevych Vladimir Samiylenko. Foto. 1903
Слева направо: Михаил Коцюбинский, Василий Стефаник, Олена Пчилка, Леся Украинка, Михаил Старицкий, Гнат Хоткевич, Владимир Самойленко. Фото. 1903

Михайло коцюбинський
Michael Kotsyubinsky
Michael Kotsyubinsky
Michael Kotsyubinsky
Michael Kotsyubinsky
Михаил Коцюбинский

Обкладинка до повісті “Тіні забутих предків”
Cover to the novel “Shadows of Forgotten Ancestors”
Couvrir le roman “Shadows of Forgotten Ancestors”
Cubra con la novela “Sombras de antepasados ​​olvidados”
Brief nach dem Roman “Schatten vergessener Ahnen”
Обложка к повести “Тени забытых предков”

Підпис Михайла Коцюбинського
Signature Michael Kotsiubynsky
Signature Michael Kotsiubynsky
Firma Michael Kotsiubynsky
Signature Michael Kotsiubynsky
Подпись Михаила Коцюбинского

Гуцулка в святковому вбранні
Gutsulka in holiday attire
Gutsulka en habits de fête
Gutsulka en traje de fiesta
Gutsulka in Feiertagskleidung
Гуцулка в праздничном наряде

Гуцул
Gutsul
Gutsul
Gutsul
Gutsul
Гуцул

 

Гуцули з Коломиї, Івано-Франківської області, Західної України
Hutsuls from Kolomyja, Ivano-Frankivsk region, western Ukraine
Hutsuls de Kolomyja, région d’Ivano-Frankivsk, en Ukraine occidentale
Hutsuls de Kolomyja, región de Ivano-Frankivsk, Ucrania occidental
Huzulen aus Kolomyja, Iwano-Frankiwsk, der Westukraine
Гуцулы из Коломыи, Ивано-Франковской области, Западной Украины

Хата-гражда в Криворівні — місце зйомок фільму “Тіні забутих предків”
Readers Citizenship in Krivorivnya – location filming of “Shadows of Forgotten Ancestors”
Les lecteurs citoyenneté dans Krivorivnya – le tournage de “Shadows of Forgotten Ancestors”
Lectores ciudadanía en Krivorivnya – lugar de rodaje de “Sombras de antepasados ​​olvidados”
Leser Citizenship in Krivorivnya – Lage Dreharbeiten zu “Schatten vergessener Ahnen”
Дом-гражда в Криворивне – место съемок фильма “Тени забытых предков”

Кадр із фільму “Тіні забутих предків”
Shot from film “Shadows of Forgotten Ancestors”
Plan de film “Shadows of Forgotten Ancestors”
Disparo desde la película “Sombras de antepasados ​​olvidados”
Schuss aus Film “Schatten vergessener Ahnen”
Plan de film “Shadows of Forgotten Ancestors”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: