Географічні дослідження в 19 столітті: секрети океанів і секрети азіатських рівнин. Geographical research in the 19th century: the secrets of the oceans and the secrets of the Asian Plains

Sail-steam corvette “Challenger” has made a scientific expedition in 1872-1876 to explore the world’s oceans, countries and islands of Asia, Oceania, South America.
Sail-corvette à vapeur “Challenger” a fait une expédition scientifique en 1872-1876 pour explorer les océans, les pays et les îles de l’Asie, l’Océanie, l’Amérique du Sud de la planète.
Sail-steam corbeta “Challenger” ha hecho una expedición científica en 1872-1876 para explorar los océanos, países e islas de Asia, Oceanía, América del Sur del mundo.
Sail-Dampf-Korvette “Challenger” hat eine wissenschaftliche Expedition in 1872-1876 gemacht, um die Ozeane der Welt, Länder und Inseln von Asien, Ozeanien, Südamerika zu erkunden.
Парусно-паровий корвет «Челленджер» здійснив наукову експедицію в 1872-1876 з метою дослідити світовий океан, країни і острови Азії, Океанії, Південної Америки.
Парусно-паровой корвет «Челленджер» совершил научную экспедицию в 1872-1876 с целью исследовать мировой океан, страны и острова Азии, Океании, Южной Америки.

The route of the first journey of the great Russian explorer Przewalski for Central Asia, 1872.
Le tracé du premier voyage du grand explorateur russe Przewalski pour l’Asie centrale, 1872.
El recorrido de la primera jornada del gran explorador ruso Przewalski para Asia Central, 1872.
Die Route der ersten Fahrt des großen russischen Forscher Przewalski für Zentralasien, 1872.
Маршрут першої подорожі великого російського мандрівника Пржевальського по Центральній Азії, 1872.
Маршрут первого путешествия великого русского путешественника Пржевальского по Центральной Азии, 1872.

Russian traveler and naturalist, NM Przewalski made four major puteshstviya by a little-known lands of the Far East, Central Asia, Tibet, Mongolia, 1867-1888.
Voyageur russe et naturaliste, NM Przewalski ont quatre grands puteshstviya par un terres peu connus de l’Extrême-Orient, l’Asie centrale, le Tibet, la Mongolie, de 1867 à 1888.
Viajero y naturalista ruso, NM Przewalski hicieron cuatro grandes puteshstviya por unos poco conocidos tierras del Lejano Oriente, Asia Central, Tíbet, Mongolia, 1867-1888.
Russische Reisende und Naturforscher, machte NM Przewalski vier großen puteshstviya von einem wenig bekannten Länder des Fernen Osten, Zentralasien, Tibet, der Mongolei, 1867-1888.
Російський мандрівник і натураліст Н.М. Пржевальський зробив 4 великих путешствія по маловідомих землях Далекого Сходу, Центральної Азії, Тибету, Монголії, 1867-1888.
Русский путешественник и натуралист Н.М. Пржевальский совершил 4 крупных путешствия по малоизвестным землям Дальнего Востока, Центральной Азии, Тибета, Монголии, 1867-1888.

Przewalski’s Horse, a subspecies of wild horse (Latin: Equus ferus przewalskii), which was discovered during his travels. NV Przewalski also discovered the kind of wild camel, Tibetan bear, and others.
Le cheval de Przewalski, une sous-espèce de cheval sauvage (latin: Equus ferus przewalskii), qui a été découvert au cours de ses voyages. NV Przewalski a également découvert le genre de chameau sauvage, ours du Tibet, et d’autres.
El caballo de Przewalski, una subespecie del caballo salvaje (latín: Equus ferus del przewalskii), que fue descubierto durante sus viajes. NV Przewalski también descubrió la especie de camello salvaje, oso tibetano, entre otros.
Przewalski-Pferd, eine Unterart des Wildpferd (lat.: Equus ferus przewalskii), die während seiner Reisen entdeckt wurde. NV Przewalski entdeckte auch die Art der wilden Kamel, tibetische Bären und andere.
Кінь Пржевальського, підвид дикого коня, (лат. Equus ferus przewalskii), який був відкритий під час подорожей. Н.В. Пржевальський відкрив також вид дикий верблюд, тибетський ведмідь та інші.
Лошадь Пржевальского, подвид дикой лошади, (лат. Equus ferus przewalskii), который был открыт во время путешествий. Н.В. Пржевальский открыл также вид дикий верблюд, тибетский медведь и другие.

The Russian military outposts (settlements) started in the Far East Amur expedition of 1849-1855 years
Les avant-postes militaires russes (colonies) ont commencé à l’expédition Amur en Extrême-Orient de 1849 à 1855 ans
Los puestos militares rusos (los asentamientos) se inició en la expedición Amur Extremo Oriente de 1849 a 1855 años
Die russischen militärischen Außenposten (Siedlungen) begann in Fernost Amur-Expedition von 1849 bis 1855 Jahren
Російські військові пости (поселення) створені на Далекому Сході Амурської експедицією 1849-1855 років
Российские военные посты (поселения) созданные на Дальнем Востоке Амурской экспедицией 1849-1855 годов

Russian sailing screw corvette “Vityaz”, made several voyages of 1886-89 with a scientific purpose, under the command of S.P.Makarova. Corvette had special equipment to study the ocean.
Russie voile vis de la corvette “Vityaz”, a fait plusieurs voyages de 1886 à 1889 avec un but scientifique, sous le commandement du SPMakarova. Corvette avait un équipement spécial pour étudier l’océan.
Rusia vela tornillo corbeta “Vityaz”, hizo varios viajes de 1886 a 1889 con un fin científico, bajo el mando de SPMakarova. Corvette tenía un equipo especial para estudiar el océano.
Russische Segeln Schraube Korvette “Vityaz”, machte mehrere Reisen von 1886 bis 1889 mit einem wissenschaftlichen Zweck, unter dem Kommando von SPMakarova. Corvette hatte spezielle Ausrüstung, um den Ozean zu studieren.
Російський парусно-гвинтовий корвет «Витязь», здійснив кілька плавань 1886-89 з науковою метою, під командуванням С.П.Макарова. Корвет мав спеціальне обладнання для вивчення океану.
Русский парусно-винтовой корвет «Витязь», совершил несколько плаваний 1886-89 с научной целью, под командованием С.П.Макарова. Корвет имел специальное оборудование для изучения океана.

Chinese children, 1870. German traveler Wilhelm von Richthofen (German Ferdinand Freiherr von Richthofen) investigated China, Siam, Manila, Japan, 1862-1872. He proved useful materials Russian researcher Venyukova, 1869.
Les enfants chinois, 1870. Allemand voyageur Wilhelm von Richthofen (allemand Ferdinand Freiherr von Richthofen) a enquêté sur la Chine, le Siam, Manille, du Japon, de 1862 à 1872. Il a prouvé matériaux utiles russe chercheur Venyukova, 1869.
Los niños chinos, 1870. Viajero alemán Wilhelm von Richthofen (alemán Ferdinand Freiherr von Richthofen) investigó China, Siam, Manila, Japón, 1862-1872. Demostró materiales útiles ruso investigador Venyukova de 1869.
Chinesische Kinder 1870. Deutsch Reisenden Wilhelm von Richthofen (German Ferdinand Freiherr von Richthofen) untersucht China, Siam, Manila, Japan, 1862-1872. Er bewies, nützliche Materialien russische Forscher Venyukova, 1869.
Китайські діти, 1870. Німецький мандрівник Вільгельм фон Ріхтгофен (нім. Ferdinand Freiherr von Richthofen) досліджував Китай, Сіам, Манілу, Японію, 1862-1872. Йому знадобилися матеріали російського дослідника Венюкова, 1869.
Китайские дети, 1870. Немецкий путешественник Вильгельм фон Рихтгофен (нем. Ferdinand Freiherr von Richthofen) исследовал Китай, Сиам, Манилу, Японию, 1862-1872. Ему пригодились материалы русского исследователя Венюкова, 1869.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: